1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:25,379 --> 00:00:29,103 - Selam. 4 00:00:29,137 --> 00:00:31,310 Seninle maymun barlarına kadar yarışalım. 5 00:00:46,448 --> 00:00:48,034 bir şeye benziyorsun İnen Klingon 6 00:00:48,068 --> 00:00:50,551 kafanın üstünde Venedik tahta kaldırımı. 7 00:00:50,586 --> 00:00:52,827 - Gösteriş yapmayı bırak ve oradan aşağı in. 8 00:01:04,517 --> 00:01:06,000 - İyi misin? - Evet. 9 00:01:11,068 --> 00:01:12,034 - Merhaba. 10 00:01:17,724 --> 00:01:19,034 - Parker Dört-kral-10'un merkezi, 11 00:01:19,068 --> 00:01:20,724 yama yapmak dört-kral-20'ye. 12 00:01:22,137 --> 00:01:23,689 - Dört-kral-10, tamam. 13 00:01:23,724 --> 00:01:26,344 - Teğmen, bu Harry McBride'dır. 14 00:01:26,379 --> 00:01:28,172 Hocam kusura bakmayın denedim sana evinden ulaşmak için 15 00:01:28,206 --> 00:01:29,413 ama oraya gitmek yok. 16 00:01:29,448 --> 00:01:30,827 aslında senin içindeyim şimdi mahalle, 17 00:01:30,862 --> 00:01:32,137 caddenin karşısında otoparkta, 18 00:01:32,172 --> 00:01:34,448 Surf Side Fitness Merkezi. 19 00:01:34,482 --> 00:01:39,103 Bıçaklanan bir kurbanımız var. Beyaz kadın, 20'li yaşların sonunda. 20 00:01:39,137 --> 00:01:41,206 Efendim, sanırım bunu yapmak isteyebilirsiniz gelin şuna bir bakın. 21 00:01:41,241 --> 00:01:43,379 - orada olacağım 10 dakika Harry. 22 00:01:43,413 --> 00:01:44,482 Dört-kral-10 dışarı. 23 00:02:11,551 --> 00:02:12,965 Harry. 24 00:02:13,000 --> 00:02:14,068 - Teğmen. 25 00:02:22,551 --> 00:02:25,068 - Sana şunu söylemeliyim. Bunu kaçırmam. 26 00:02:25,103 --> 00:02:26,034 - Hayır efendim. 27 00:02:26,068 --> 00:02:27,620 - Stan, naber? 28 00:02:27,655 --> 00:02:30,137 - Kurbanın adı Rachel Kincaid, 29 yaşında. 29 00:02:30,172 --> 00:02:32,586 Marina Del Rey'de yaşıyor yaklaşık ölüm zamanı 30 00:02:32,620 --> 00:02:35,206 altı saat önce o spor salonundan çıkıyordu. 31 00:02:35,241 --> 00:02:36,344 ME sağ elini kullandığını söylüyor. 32 00:02:36,379 --> 00:02:37,896 O kesildi sağ altta, 33 00:02:37,931 --> 00:02:39,310 sol üstte düz. 34 00:02:39,344 --> 00:02:40,586 - Henüz aile üyeleriyle konuşmadık mı? 35 00:02:40,620 --> 00:02:42,379 - Erkek arkadaşı buradaydı. yaklaşık yarım saat öncesine kadar. 36 00:02:42,413 --> 00:02:43,827 Gitmesine izin verdik. 37 00:02:43,862 --> 00:02:45,206 Geri kalanı Aile doğuda. 38 00:02:45,241 --> 00:02:46,620 - Şüpheli olabilir mi? 39 00:02:46,655 --> 00:02:47,689 - Hayır efendim. 40 00:02:47,724 --> 00:02:48,965 - Bir baktı ve kahvaltısını öksürerek çıkardı. 41 00:02:49,000 --> 00:02:50,103 Bir tanığımız var. 42 00:02:51,448 --> 00:02:52,655 Sarışın bayan orada, aerobik kıyafeti giy, 43 00:02:52,689 --> 00:02:54,413 30'lu yaşların sonlarında beyaz bir erkek gördüm, arsayı aceleyle terk etmek. 44 00:02:54,448 --> 00:02:56,034 - Tamam, onu eskiz sanatçısı, 45 00:02:56,068 --> 00:02:58,275 raporun tamamına sahip olun saat beşte masam. 46 00:02:58,310 --> 00:02:59,931 5:05 Oradan çıkıyorum. 47 00:02:59,965 --> 00:03:01,517 - Efendim, bu biraz orada hayat zor 48 00:03:01,551 --> 00:03:03,241 yüksek komutada, ha? 49 00:03:03,275 --> 00:03:05,448 - Bu pek çok şeyden biri Teğmen olmanın avantajları. 50 00:03:06,413 --> 00:03:07,206 Devam et, Harry. 51 00:03:09,482 --> 00:03:10,310 - Ah dostum. 52 00:03:16,827 --> 00:03:18,620 - Vay, vay, oturma aşağı, bu hediye 53 00:03:18,655 --> 00:03:20,965 beni almamı sağladın Vicki, bunu yapmak zorundasın 54 00:03:21,000 --> 00:03:22,965 kartın kendisi, bu çizgiyi çizdiğim yer. 55 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 - Harika. 56 00:03:24,034 --> 00:03:24,931 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 57 00:03:24,965 --> 00:03:26,344 - Etkilendim. 58 00:03:26,379 --> 00:03:27,275 - Teşekkürler Lucille. 59 00:03:29,137 --> 00:03:30,620 - Ne kadara mal oldu? 60 00:03:30,655 --> 00:03:33,241 - Harcayacağından daha az, karşılayabileceğinden daha fazla. 61 00:03:33,275 --> 00:03:34,620 - Ah. 62 00:03:34,655 --> 00:03:36,000 - Tamam, 9:15'in var soygun cinayet toplantısı, 63 00:03:36,034 --> 00:03:37,827 brifinginiz var şef yardımcısı ile 64 00:03:37,862 --> 00:03:40,275 ve çeyrek ortası değerlendirmeleri yapılacak bu ayın ortasında 65 00:03:40,310 --> 00:03:42,379 yarın. 66 00:03:42,413 --> 00:03:44,551 - Sen normal bir takvimsin kız, Lucille Banks. 67 00:03:44,586 --> 00:03:46,827 - Öyle olduğunu varsayıyorum cinsiyetçi bir açıklama değil 68 00:03:46,862 --> 00:03:49,413 bunun için yapmam gerekecek taciz suçlamasında bulunun. 69 00:03:49,448 --> 00:03:51,896 Ah, ah, ah ah! 70 00:03:51,931 --> 00:03:55,172 Sigorta çekiniz geldi deprem hasarı için! 71 00:03:55,206 --> 00:03:57,034 - Harika. 72 00:03:57,068 --> 00:03:58,482 Aylardır bekliyordum bu şey için. 73 00:03:58,517 --> 00:04:00,862 yaşamaktan o kadar yoruldum ki bir kutunun dışında, oh evet. 74 00:04:00,896 --> 00:04:03,275 - Bir şeye ihtiyacın olursa. 75 00:04:03,310 --> 00:04:04,931 - Lucille. 76 00:04:04,965 --> 00:04:05,793 Teşekkür ederim. 77 00:04:07,551 --> 00:04:09,034 - Merhaba Kaptan. - Merhaba Lucille. 78 00:04:10,034 --> 00:04:11,310 Peki orada ne var? 79 00:04:12,172 --> 00:04:14,068 - Sigorta kontrolü, Charlie. 80 00:04:14,103 --> 00:04:15,034 - Hımm, zamanı geldi. - Evet. 81 00:04:15,068 --> 00:04:16,517 - Peki nasılsın? 82 00:04:16,551 --> 00:04:18,172 - Perşembe günü için fena değil. 83 00:04:18,206 --> 00:04:19,689 Aklınızdan ne geçiyor? 84 00:04:19,724 --> 00:04:21,655 - Bir erkek içeri giremez mi? ve "Merhaba, nasılsın?" deyin. 85 00:04:21,689 --> 00:04:23,413 - Evet, nasılsın? 86 00:04:23,448 --> 00:04:24,586 - Harika, ya sen? 87 00:04:24,620 --> 00:04:26,034 - Bu Sevgililer Günü Gün, Charlie, 88 00:04:26,068 --> 00:04:28,034 ve bir tane vardı bu sabah cinayet. 89 00:04:28,068 --> 00:04:28,862 - Evet. 90 00:04:28,896 --> 00:04:30,000 Harika bir şehir, değil mi? 91 00:04:30,034 --> 00:04:31,586 - McBride bu işin içinde. 92 00:04:31,620 --> 00:04:33,103 - Bana karşı yumuşak davranmanı istiyorum. 93 00:04:34,827 --> 00:04:36,310 - Beni kaybettin. 94 00:04:36,344 --> 00:04:38,379 - Yarın gece saat emeklilik kızartmam. 95 00:04:38,413 --> 00:04:39,517 Herkes kalkacak 96 00:04:39,551 --> 00:04:40,275 en sevdiklerini anlatıyor küçük bir anekdot-- 97 00:04:40,310 --> 00:04:41,482 - Bir saniye. 98 00:04:41,517 --> 00:04:42,862 sen benim öyle olduğumu düşünüyorsun orada duracaktı 99 00:04:42,896 --> 00:04:44,137 ve biraz utanç verici şeyler söyle senin hakkında hikaye? 100 00:04:44,172 --> 00:04:45,517 - Aynen öyle Şundan bahsediyorum: 101 00:04:45,551 --> 00:04:47,896 ve eğer Haskill Hatta olaydan bahsediliyor-- 102 00:04:47,931 --> 00:04:48,862 - Evet Lucille. 103 00:04:48,896 --> 00:04:50,482 - Vicki hatta. 104 00:04:50,517 --> 00:04:52,206 - Peki, tut şunu diye düşündüm Johnny. 105 00:04:53,551 --> 00:04:54,344 MERHABA. 106 00:04:54,379 --> 00:04:55,551 - Merhaba tatlım. 107 00:04:55,586 --> 00:04:57,310 Harika zaman geçirdim, ben umarım geri dönebilirim 108 00:04:57,344 --> 00:04:59,379 ondan önceki 405'te otopark haline geliyor. 109 00:04:59,413 --> 00:05:02,068 - Bunu bilmeni istiyorum İki kişilik rezervasyon yaptırdım 110 00:05:02,103 --> 00:05:04,620 bu gece sekizde saat Picaccio'da. 111 00:05:04,655 --> 00:05:05,655 - Picaccio'nun mu? 112 00:05:05,689 --> 00:05:07,137 Etkilendim. 113 00:05:07,172 --> 00:05:10,000 Flört alışkanlıkları geldi uzun yol Teğmen Hunter. 114 00:05:10,034 --> 00:05:11,620 - Denny's'e gidebiliriz. 115 00:05:11,655 --> 00:05:13,068 ama sonuçta o Sevgililer Günü. 116 00:05:13,103 --> 00:05:16,931 - Hayır, hayır, hayır, Picaccio'nunki gayet iyi, selam baba. 117 00:05:16,965 --> 00:05:18,103 - Merhaba bebek yüzlü. 118 00:05:19,206 --> 00:05:20,586 - İzin ver Rick'le konuşayım. 119 00:05:20,620 --> 00:05:22,068 - Tommy merhaba demek istiyor. 120 00:05:23,517 --> 00:05:24,827 - Anneme hediye aldın mı? 121 00:05:24,862 --> 00:05:26,344 Bugün Sevgililer Günü. 122 00:05:26,379 --> 00:05:27,655 - Evet, kesinlikle öyleydi. 123 00:05:27,689 --> 00:05:28,482 - Nedir? 124 00:05:28,517 --> 00:05:29,724 Bana ne olduğunu söyle. 125 00:05:29,758 --> 00:05:30,965 - Ah, söyleyemem sen ne olduğunu. 126 00:05:31,000 --> 00:05:32,034 Annen sana gösterecek eve geldiğinde. 127 00:05:32,068 --> 00:05:33,448 - Bu kadar yeter Tommy. 128 00:05:33,482 --> 00:05:35,068 Yukarı çık ve üstünü değiştir. 129 00:05:35,103 --> 00:05:36,034 - Tamam aşkım. 130 00:05:36,068 --> 00:05:37,206 - Evet, hemen eyerleniyoruz. 131 00:05:37,241 --> 00:05:37,896 ata binmeye gidebiliriz Öğle yemeğinden önce, tamam mı? 132 00:05:37,931 --> 00:05:39,034 - Elbette! 133 00:05:39,068 --> 00:05:40,275 - Elbette! 134 00:05:40,310 --> 00:05:41,931 - Dinle, bunu yapmak zorundayım ofisin önünde sallanmak 135 00:05:41,965 --> 00:05:44,103 ve sonra yapmam gerekiyor kuruluma hakemlik yapmak 136 00:05:44,137 --> 00:05:45,896 Brewstein'ın evinde, kanepeleri sevecek, 137 00:05:45,931 --> 00:05:48,448 o zaman onlardan nefret edecek ne kadara mal olduklarını öğrenir. 138 00:05:48,482 --> 00:05:51,034 Neden sadece tanışmıyorum? restoranda mısın? 139 00:05:51,068 --> 00:05:52,689 - Bu iyi bir fikir. 140 00:05:52,724 --> 00:05:55,275 - Seni seviyorum Teğmen Hunter. 141 00:05:55,310 --> 00:05:56,620 - Seni seviyorum. 142 00:05:56,655 --> 00:05:57,793 - Hoşçakal. 143 00:05:57,827 --> 00:05:58,655 - Hoşçakal. 144 00:06:00,724 --> 00:06:02,379 - Seni görmek gerçekten çok güzel bebeğim. 145 00:06:02,413 --> 00:06:04,068 - Bütün gün orada kalamam. 146 00:06:04,103 --> 00:06:06,000 - Peki, yapacaksın öğle yemeğine kal, 147 00:06:06,034 --> 00:06:07,758 ve sonra yapacağım Tommy'yi balık tutmaya götür 148 00:06:07,793 --> 00:06:09,379 ve kız kardeşinin bebekle geliyorum 149 00:06:09,413 --> 00:06:11,034 ve sonra daha iyi olursun doğru Avatar, 150 00:06:11,068 --> 00:06:12,862 ihmalden ölecek. 151 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 - Senin olmanı seviyorum bana ne yapacağımı söyle baba. 152 00:06:17,034 --> 00:06:18,241 Evet. 153 00:06:18,275 --> 00:06:19,482 - Lucille, nerede? yine o mağaza mı? 154 00:06:19,517 --> 00:06:21,448 -Beverly Drive, Wilshire'ın güneyinde. 155 00:06:21,482 --> 00:06:22,655 - Brifinglerde olacağım ve sonra 156 00:06:22,689 --> 00:06:24,241 öğle yemeği için beni dışarıda bırakabilirsin. 157 00:06:27,344 --> 00:06:28,137 - Bu yüzden. 158 00:06:28,172 --> 00:06:29,000 - Ne olmuş? 159 00:06:29,034 --> 00:06:30,206 - Yani yarın gece. 160 00:06:30,241 --> 00:06:32,241 - Bak, Charlie. yarın senin gecen, 161 00:06:32,275 --> 00:06:34,137 özel gecen var hiçbir şekilde orada durmam 162 00:06:34,172 --> 00:06:36,034 ve utanç verici bir şey söyle senin hakkında hikaye. 163 00:06:36,068 --> 00:06:37,206 Hayır, hayır. 164 00:06:37,241 --> 00:06:39,068 Arkadaşlığın demek çok, çok fazla. 165 00:06:39,103 --> 00:06:42,103 - Bunun saçmalık olduğunu biliyorum. Ne yaptığını biliyorum, Hunter! 166 00:06:48,896 --> 00:06:49,896 - Teşekkür ederim. 167 00:06:51,275 --> 00:06:53,931 - Biraz batıya doğru sizi görmek istiyorum Teğmen. 168 00:06:53,965 --> 00:06:55,620 - Peki inan öyle olsun ya da olmasın, Frank, 169 00:06:55,655 --> 00:06:57,275 Nasıl bulacağımı biliyorum Beverly Hills. 170 00:06:59,068 --> 00:07:00,517 Ne zamandır evlisin? 171 00:07:00,551 --> 00:07:02,793 - 23 muhteşem yıl. 172 00:07:02,827 --> 00:07:04,103 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 173 00:07:08,724 --> 00:07:12,275 - Sanırım boyutu yüzüğün önemi yok 174 00:07:12,310 --> 00:07:15,758 bu ağırlığı önemli olan onun arkasındaki düşünce. 175 00:07:15,793 --> 00:07:17,482 - Sen gerçeksin Politikacı Frank. 176 00:07:17,517 --> 00:07:19,206 - bunu alacağım bir iltifat olarak. 177 00:07:19,241 --> 00:07:20,482 - Öyle olması gerekiyordu. 178 00:07:21,862 --> 00:07:24,517 Ah, bu arada, Frank, dinle, şunu söylemek istiyorum 179 00:07:24,551 --> 00:07:27,034 için çok teşekkür ederim Rodriguez davasında yardım. 180 00:07:27,068 --> 00:07:29,206 yapacağını hiç düşünmemiştim birini öldürmeye zorla. 181 00:07:29,241 --> 00:07:30,896 - Times da öyle. 182 00:07:30,931 --> 00:07:32,379 Bu yüzden yaptım. 183 00:07:32,413 --> 00:07:34,862 - Kanun ve düzen iyi görünüyor kampanya takibi, Frank? 184 00:07:34,896 --> 00:07:36,068 Özellikle şimdi. 185 00:07:36,103 --> 00:07:38,724 - Ah hayır hayır, ben sadece bölge savcısı. 186 00:07:38,758 --> 00:07:40,275 Resmi olarak aday değilim 187 00:07:40,310 --> 00:07:42,172 başka bir ofis için bu durumda. 188 00:07:42,206 --> 00:07:43,827 - Kaç kere bunu gün mü söylüyorsun? 189 00:07:43,862 --> 00:07:47,344 - Benim kadar çok Yapabilirsin, Hunter. 190 00:07:47,379 --> 00:07:48,310 Güle güle, teşekkür ederim. 191 00:07:52,482 --> 00:07:55,586 - Evet. 192 00:07:58,827 --> 00:08:00,689 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 193 00:08:01,620 --> 00:08:03,034 - Neiman Marcus'u mu? 194 00:08:03,068 --> 00:08:04,275 Rick. - Aç şunu. 195 00:08:07,172 --> 00:08:09,137 - Ah, Rick. 196 00:08:09,172 --> 00:08:10,827 Muhteşem. 197 00:08:10,862 --> 00:08:12,448 - Baktığımızı hatırlıyorsun geçen gün öyle mi? 198 00:08:12,482 --> 00:08:13,931 - Evet. 199 00:08:13,965 --> 00:08:15,551 - Küçük ve şirin bir yeri var senin için orada. 200 00:08:15,586 --> 00:08:16,827 - Evet biliyorum. 201 00:08:17,724 --> 00:08:19,620 - Sıra sende. 202 00:08:19,655 --> 00:08:20,758 - Benim için? 203 00:08:20,793 --> 00:08:22,758 - Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 204 00:08:22,793 --> 00:08:23,620 - Teşekkürler. 205 00:08:24,896 --> 00:08:25,931 Ah-ah. 206 00:08:25,965 --> 00:08:27,482 Bu ciddi bir hediyeye benziyor. 207 00:08:41,896 --> 00:08:43,172 "Sonsuza Kadar Aşkım, Vicki." 208 00:08:45,965 --> 00:08:47,724 En şanslı ben olmalıyım LAPD'deki adam. 209 00:08:48,758 --> 00:08:49,931 - Ah evet. 210 00:08:49,965 --> 00:08:51,379 Bu gelen bir ev sahibi olan adam 211 00:08:51,413 --> 00:08:53,758 Northridge fay hattı üzerinde. 212 00:08:53,793 --> 00:08:54,793 - Dinle. 213 00:08:54,827 --> 00:08:56,310 sonunda hakkımı aldım sigorta kontrolü. 214 00:08:56,344 --> 00:08:57,620 - Harika. 215 00:08:57,655 --> 00:08:58,931 Biliyorsunuz fiyatlar hâlâ düşük. 216 00:08:58,965 --> 00:09:01,137 gerçekten düşünmelisin bir şey satın alma konusunda. 217 00:09:01,172 --> 00:09:02,172 - Mm-hmm, düşünüyordum da belki Hollywood Tepeleri. 218 00:09:02,206 --> 00:09:04,068 - Çok fazla çamur kaydırağı var. 219 00:09:04,103 --> 00:09:05,000 - Topanga Kanyonu. 220 00:09:06,068 --> 00:09:08,137 - Charlie kendininkini kaybetti orada ateşe koyun. 221 00:09:08,172 --> 00:09:10,379 - Bu konuda haklısın. 222 00:09:10,413 --> 00:09:15,413 - Benim evime taşınmalısın Malibu'da parayı bankaya yatır. 223 00:09:18,344 --> 00:09:20,000 - Hayır, sanmıyorum faydalanabilir 224 00:09:20,034 --> 00:09:25,000 başarılı bir profesyonelin senin gibi bir kadın. 225 00:09:25,758 --> 00:09:26,689 Ama bunu düzeltebiliriz. 226 00:09:33,413 --> 00:09:34,379 Benimle evlenebilirsin. 227 00:09:38,931 --> 00:09:39,827 - Ah, Rick. 228 00:09:41,068 --> 00:09:43,103 - Ne diyorsun Vicki? 229 00:09:44,965 --> 00:09:45,965 - Evet diyorum. 230 00:10:39,862 --> 00:10:40,655 Rick. 231 00:11:25,000 --> 00:11:26,724 - Siyah Mercedes. 232 00:11:28,758 --> 00:11:30,241 - Neden beni rahat bırakmıyor? 233 00:11:31,379 --> 00:11:33,724 İki yıl oldu Tanrı aşkına. 234 00:11:33,758 --> 00:11:35,758 - Ben ilgileneceğim bu sabah. 235 00:11:52,517 --> 00:11:54,310 -Elizabeth, bu harika görünüyor. 236 00:11:54,344 --> 00:11:55,896 -Teşekkür ederim Harry. 237 00:11:56,827 --> 00:11:57,586 - Sam, merhaba. -Harry. 238 00:11:57,620 --> 00:11:59,103 - Selam Lar. 239 00:11:59,137 --> 00:12:00,862 - Eğer yapabilirsen şuna bir el at, 240 00:12:00,896 --> 00:12:01,620 Gerçekten minnettar olurum o, çünkü ben 241 00:12:02,172 --> 00:12:02,896 bir toplantım var-- 242 00:12:02,931 --> 00:12:04,000 - Teğmen. 243 00:12:04,034 --> 00:12:05,482 Sayın. 244 00:12:05,517 --> 00:12:07,172 Korkarım bitti Kincaid davasında iyi şanslar. 245 00:12:07,206 --> 00:12:09,862 Adli tabipteki hat ofis bloğun civarındaydı. 246 00:12:09,896 --> 00:12:12,517 Ancak başardım iyilik bankasına dalmak 247 00:12:12,551 --> 00:12:15,103 ve bunu temin et. 248 00:12:15,137 --> 00:12:16,862 - Ah, Harry, sen bir tatlım. 249 00:12:25,103 --> 00:12:27,000 Sorunlarının olduğunu biliyordum. 250 00:12:28,068 --> 00:12:29,793 Bu kadar ileri gittiğini düşünmemiştim. 251 00:12:29,827 --> 00:12:30,896 - Korkarım öyle efendim. 252 00:12:32,241 --> 00:12:34,689 Açıkçası iki NBA şampiyonluğu sana mühürlü bir dosya satın alacağım 253 00:12:34,724 --> 00:12:37,137 artı birkaç yüz toplum hizmeti saatleri. 254 00:12:40,551 --> 00:12:43,000 - Topu içeri sokmak çember iyi bir şeydir. 255 00:12:43,034 --> 00:12:45,965 Kendini hayata geçirmek okul daha da iyi. 256 00:12:46,000 --> 00:12:48,034 Şimdi eğer bunun olduğunu düşünüyorsanız sana hayat boyu yardım edeceğim 257 00:12:48,068 --> 00:12:51,034 bundan daha iyisin, sen başın daha çok belaya girecek 258 00:12:51,068 --> 00:12:52,068 hayal edebileceğinizden daha fazla. 259 00:12:53,000 --> 00:12:54,137 Okulda kal. 260 00:12:55,379 --> 00:12:57,344 Daha iyi bir yol yok hayatta ilerlemek için. 261 00:12:58,241 --> 00:12:59,724 - Ve kes. 262 00:12:59,758 --> 00:13:00,896 Russ, bu senin için nasıldı? 263 00:13:00,931 --> 00:13:02,172 - Çok güzel. 264 00:13:02,206 --> 00:13:03,620 - Tamam, harika, biz devam etmeli. 265 00:13:03,655 --> 00:13:05,000 Matt, bu harikaydı. 266 00:13:05,034 --> 00:13:06,931 Bir tane daha gitmek istiyorum daha yakın çekimle zaman, 267 00:13:06,965 --> 00:13:08,517 Yaklaşık 10'a ihtiyacım var ayarlamak için birkaç dakika. 268 00:13:08,551 --> 00:13:09,862 - Neye ihtiyacın varsa, Steve, tamamen seninim. 269 00:13:09,896 --> 00:13:11,034 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 270 00:13:11,068 --> 00:13:12,931 Russ, hadi konuşalım bir sonraki atış hakkında. 271 00:13:14,000 --> 00:13:14,862 - Merhaba Rick. 272 00:13:15,724 --> 00:13:17,103 - Bu güzel bir mesaj Matt. 273 00:13:18,034 --> 00:13:19,620 - Sizin için ne yapabilirim? 274 00:13:20,931 --> 00:13:22,551 - Yapabilirsin anlatarak başla 275 00:13:22,586 --> 00:13:23,724 ne yapıyordun etrafta dolaşmak 276 00:13:23,758 --> 00:13:25,000 Dün gece Vicki'nin evinde. 277 00:13:26,586 --> 00:13:29,172 Yapmadığım için şanslısın seni kıçından vururum. 278 00:13:30,551 --> 00:13:33,241 - Bak, Vicki'yi hâlâ seviyorum. ve kişisel bir şey yok, 279 00:13:33,275 --> 00:13:36,241 ama görmek beni öldürüyor sen, ailemle birlikte. 280 00:13:36,275 --> 00:13:37,793 - Ve? 281 00:13:37,827 --> 00:13:39,586 - Ve onun evinin önünden geçtim dün gece eve giderken 282 00:13:39,620 --> 00:13:42,034 ve arabanı gördüm garaj yolunda. 283 00:13:42,068 --> 00:13:43,896 - Senden korkuyor Matt. 284 00:13:43,931 --> 00:13:46,172 - Bu çok saçma. Vicki'ye asla zarar vermem. 285 00:13:46,206 --> 00:13:49,000 - Yurtiçi rekorunuz şiddet iyice yerleşmiştir. 286 00:13:50,655 --> 00:13:52,931 - Bu kayıtlar mahkeme tarafından mühürlendi. 287 00:13:52,965 --> 00:13:53,793 - Evet öyleydi. 288 00:13:55,517 --> 00:13:58,034 - Neyse, hepsi bu kadar geçmiş ve aslında 289 00:13:58,068 --> 00:14:00,103 bu senin hiçbir şeyin değil lanet bir iş, değil mi? 290 00:14:05,000 --> 00:14:05,827 - Şimdi oldu. 291 00:14:11,310 --> 00:14:13,034 Vicki'ye sordum benimle evlenmeni, Matt. 292 00:14:14,241 --> 00:14:15,068 - Öyle. 293 00:14:17,655 --> 00:14:19,275 Tommy'ye henüz söylemedi mi? 294 00:14:19,310 --> 00:14:20,448 - Hayır, henüz değil. 295 00:14:22,896 --> 00:14:24,241 Bak anlıyorum senin duyguların, 296 00:14:24,275 --> 00:14:25,620 benimkini anlamalısın. 297 00:14:27,275 --> 00:14:29,172 sen gidemezsin artık ev. 298 00:14:29,206 --> 00:14:30,344 Onu taciz edemezsin. 299 00:14:31,758 --> 00:14:34,103 Ve asla ama asla uzanamazsın ellerin yine onun üzerinde, 300 00:14:34,137 --> 00:14:35,758 beni anlıyor musun? 301 00:14:35,793 --> 00:14:36,793 O günler bitti. 302 00:14:40,517 --> 00:14:41,758 Kişisel bir şey yok. 303 00:14:53,551 --> 00:14:54,689 - Merhaba? 304 00:14:54,724 --> 00:14:55,517 - Nasılsın? 305 00:14:55,551 --> 00:14:57,034 - Yorgun. 306 00:14:57,068 --> 00:14:58,896 O zaman beni hala sevecek misin? Hamileyim ve formda değilim? 307 00:14:58,931 --> 00:15:00,344 - İnansan iyi olur. 308 00:15:00,379 --> 00:15:03,172 - Güzel, seyyar satıcılık yapmayı bırakabilirim. 309 00:15:03,206 --> 00:15:05,413 - Dinle, kesinlikle unuttum 310 00:15:05,448 --> 00:15:07,965 Charlie'nin emekliliği bu gece parti. 311 00:15:08,000 --> 00:15:09,965 - Ne kadar geç düşünüyorsun? olacak mısın? 312 00:15:10,000 --> 00:15:12,206 - Geç, bu şey değil yerden bile kalkacağım 313 00:15:12,241 --> 00:15:13,448 saat dokuz ya da 10'a kadar. 314 00:15:14,862 --> 00:15:17,206 - Bu arada, sen mi yaptın? Matt'le konuşma şansın var mı? 315 00:15:17,241 --> 00:15:18,068 - Evet. 316 00:15:19,482 --> 00:15:20,379 - Ne dedin? 317 00:15:21,862 --> 00:15:24,862 - Ona uzanmasını söyledim. kapalı ve sanırım bunu anladı. 318 00:15:27,620 --> 00:15:29,517 Ben de ona birlikte olduğumuzu söyledim. evlenmek. 319 00:15:30,448 --> 00:15:31,896 - Ah, Rick. 320 00:15:33,655 --> 00:15:34,862 Keşke yapmasaydın bunu yaptım, 321 00:15:34,896 --> 00:15:36,379 ben olmalıydım ona söyleyecek biri. 322 00:15:36,413 --> 00:15:38,586 - Biliyorum Vicki. yapmalıydın, 323 00:15:38,620 --> 00:15:40,482 ama yeni çıktı, özür dilerim. 324 00:15:40,517 --> 00:15:43,413 - Her şey yoluna girecek, ben sadece... Onu yarın arayacağım. 325 00:15:44,241 --> 00:15:45,068 - Seni seviyorum. 326 00:15:46,586 --> 00:15:47,379 - Evet. 327 00:15:47,413 --> 00:15:48,241 İyi eğlenceler. 328 00:15:57,413 --> 00:16:00,137 - Ve şimdi, soygun cinayet, senin 329 00:16:00,172 --> 00:16:01,517 en sevdiğim komik adam, 330 00:16:01,551 --> 00:16:05,379 depremzede ve yakın, yakın kişisel arkadaş 331 00:16:05,413 --> 00:16:08,620 Charlie Devane'nin, Teğmen Rick Hunter. 332 00:16:15,068 --> 00:16:16,551 - Bu benim için bir zevk burada olmam için 333 00:16:16,586 --> 00:16:18,827 Charlie ile gecesinde, tebrikler Charlie. 334 00:16:20,551 --> 00:16:22,379 Bu akşamın yemeği tam olmazdı 335 00:16:22,413 --> 00:16:24,724 hikaye olmadan tüm hikayeleri bitirmek için, 336 00:16:24,758 --> 00:16:27,689 Sanırım hepimiz bunun ne olduğunu biliyoruz en azından bazılarımız bunu yapıyor, 337 00:16:27,724 --> 00:16:29,896 ve hikaye bu Thomas P. Haskill'in. 338 00:16:29,931 --> 00:16:30,827 - Şimdi bir dakika bekle. 339 00:16:30,862 --> 00:16:32,344 Hadi, bana söz vermiştin. 340 00:16:32,379 --> 00:16:34,344 - Söz verdiğimi biliyorum. ama bu senin gecen 341 00:16:34,379 --> 00:16:35,655 Ayrıca bir hikayeye takıldım 342 00:16:35,689 --> 00:16:37,241 hepimiz isteriz duyarız değil mi? 343 00:17:30,000 --> 00:17:31,448 - Kim o? 344 00:17:31,482 --> 00:17:34,103 - Vicki, tatlım, bu ben, seninle konuşmak istiyorum. 345 00:17:35,034 --> 00:17:36,000 - Geç oldu Matt. 346 00:17:37,172 --> 00:17:41,000 - Peki gidiyor musun? Hunter'la evlenmek mi? 347 00:17:44,103 --> 00:17:48,000 - Lütfen konuşabilir miyiz? yarın bununla ilgili mi? 348 00:17:48,034 --> 00:17:50,000 - Hayır, şimdi konuşmak istiyorum. 349 00:17:50,034 --> 00:17:52,206 - Matt, unut gitsin. içiyorsun. 350 00:17:52,241 --> 00:17:53,068 - Sevgilim. 351 00:17:54,793 --> 00:17:56,862 Buraya kadar arabayla geldim. 352 00:17:57,793 --> 00:17:59,862 - Lütfen eve git. 353 00:17:59,896 --> 00:18:02,827 konuşmaya ihtiyacım var sen ama şu anda değil. 354 00:18:06,206 --> 00:18:07,689 Mat? 355 00:18:13,206 --> 00:18:14,655 - Evdeyim canım. 356 00:18:14,689 --> 00:18:17,379 - Defol git buradan. Matt, polisi aramadan önce. 357 00:18:17,413 --> 00:18:18,310 - Polis çağırın? 358 00:18:18,344 --> 00:18:19,620 Burada olduklarını sanıyordum. 359 00:18:20,448 --> 00:18:21,862 Hey, Bay Polis Memuru! 360 00:18:22,896 --> 00:18:24,310 - Matt, sarhoşsun! 361 00:18:24,344 --> 00:18:27,482 - Dedektif değil. aileden geçmeli, değil mi? 362 00:18:30,896 --> 00:18:32,034 Tommy nerede? 363 00:18:32,068 --> 00:18:33,793 - Babamın yanında. hafta sonu için. 364 00:18:33,827 --> 00:18:35,413 Gitmeni istiyorum. 365 00:18:36,586 --> 00:18:37,655 - seni istemiyorum Hunter'la evlenmek için. 366 00:18:39,241 --> 00:18:40,758 Yeniden bir aile olmamızı istiyorum. 367 00:18:40,793 --> 00:18:44,482 Seni asla incitmek istemedim ve Tommy, bunu biliyorsun. 368 00:18:44,517 --> 00:18:46,103 Seni çok seviyorum. 369 00:18:48,172 --> 00:18:51,379 Kaç kez yapıyorum üzgün olduğumu söylemek zorunda mıyım? 370 00:18:51,413 --> 00:18:52,241 - Üzgün ​​müsün? 371 00:18:53,758 --> 00:18:56,413 Sen benim ev böyle mi? 372 00:18:56,448 --> 00:18:58,793 Bunu takdir etmiyorum Matt. 373 00:18:58,827 --> 00:19:00,896 - Evet, bilmiyorum ziyareti takdir ediyorum 374 00:19:00,931 --> 00:19:04,137 küçük arkadaşından aşık çocuk süper polis. 375 00:19:04,172 --> 00:19:05,758 Gerçekten süper mi, ha? 376 00:19:06,724 --> 00:19:08,862 O silahı yatakta mı takıyor? 377 00:19:08,896 --> 00:19:11,103 Bunları çıkarır mı kelepçeler ve o mu 378 00:19:11,137 --> 00:19:13,413 seni tutuklatayım mı? 379 00:19:17,172 --> 00:19:18,275 - Çıkmak! 380 00:19:18,310 --> 00:19:20,172 - Daha çok buna benziyor. 381 00:19:20,206 --> 00:19:21,724 Bu benim kızım. 382 00:19:21,758 --> 00:19:23,172 - Seni uyarıyorum. Matt, canın cehenneme 383 00:19:23,206 --> 00:19:24,344 hemen evimden çık! 384 00:19:24,379 --> 00:19:26,310 - Hayır, seni uyarıyorum! 385 00:19:29,137 --> 00:19:32,137 Benim takımımda oynuyorsun ya da hiç oynamıyorsun. 386 00:19:38,068 --> 00:19:41,482 - Neyse, Thomas P. Haskill Charlie'ye doğru bakıyor, 387 00:19:41,517 --> 00:19:45,000 hemen içeri yüz ve diyor ki: 388 00:19:45,034 --> 00:19:46,655 "dinle, sen istedin siyah etekli ben 389 00:19:46,689 --> 00:19:48,965 "ve daha önce pompalar, neden şimdi olmasın ahbap?" 390 00:20:06,000 --> 00:20:07,758 - Peki, bu bir nevi işleri tamamlıyor, 391 00:20:07,793 --> 00:20:09,000 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bu gece geleceğin için. 392 00:20:09,034 --> 00:20:10,586 - Bir kulübüm olsun şeri ile soda. 393 00:20:10,620 --> 00:20:12,034 - sen buralarda kalmaya hoş geldiniz, 394 00:20:12,068 --> 00:20:14,724 elimizde bir tane daha var, ah, bir saat, bir buçuk saat burada. 395 00:20:18,034 --> 00:20:19,137 - Merhaba? 396 00:20:19,172 --> 00:20:20,206 - Merhaba Vicki. 397 00:20:20,241 --> 00:20:21,068 İyi misin? 398 00:20:22,931 --> 00:20:24,724 - Matt buradaydı. 399 00:20:24,758 --> 00:20:26,586 Sarhoştu. 400 00:20:26,620 --> 00:20:27,827 - Oraya geliyorum. 401 00:20:27,862 --> 00:20:31,241 - Hayır, hayır, hayır, bu tamam, gitti. 402 00:20:31,275 --> 00:20:32,068 Sorun değil. 403 00:20:32,103 --> 00:20:33,689 - Hemen orada olacağım. 404 00:20:41,000 --> 00:20:42,827 - Defol git Matt! 405 00:20:54,034 --> 00:20:55,448 - 911 acil durumu. 406 00:20:55,482 --> 00:20:57,965 - Eski kocam kapımda. bana yine vuracak. 407 00:20:58,000 --> 00:20:59,206 Lütfen. 408 00:20:59,241 --> 00:20:59,965 - Ve onun adı lütfen? 409 00:21:00,000 --> 00:21:00,965 - Matt Sherry. 410 00:21:01,000 --> 00:21:02,586 - Ve adresiniz. 411 00:21:02,620 --> 00:21:06,137 - 7033 Eski Malibu Yolu. 412 00:21:46,620 --> 00:21:48,586 - Bir saniye bekle, Avcı. 413 00:21:49,931 --> 00:21:50,724 - Kadın, beyaz. 414 00:22:32,206 --> 00:22:34,724 - McBride ve Lewis'i gönderdim Matt Sherry'yi almaya. 415 00:22:38,241 --> 00:22:41,620 Sadece nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ne kadar üzgünüm Rick. 416 00:22:46,827 --> 00:22:48,275 - Piç onu öldürdü, Charlie. 417 00:22:57,275 --> 00:22:58,103 - Matt Sherry mi? 418 00:22:58,137 --> 00:22:59,000 - Evet? 419 00:23:00,310 --> 00:23:01,068 - LAPD. 420 00:23:04,862 --> 00:23:07,206 Ben Çavuş Dedektifim Harry McBride, cinayet. 421 00:23:08,724 --> 00:23:10,965 Bu benim ortağım, Dedektif Stan Lewis. 422 00:23:11,000 --> 00:23:11,827 - İyi akşamlar koç. 423 00:23:13,000 --> 00:23:14,689 - Mecbur kaldığım için üzgünüm seni bilgilendirecek kişi sen ol 424 00:23:14,724 --> 00:23:17,413 eski karın Vicki Sherry öldürüldü efendim. 425 00:23:20,172 --> 00:23:21,000 - Ne? 426 00:23:22,206 --> 00:23:24,172 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 427 00:23:24,206 --> 00:23:25,620 - Aslında yapacağız şehir merkezine gelmeni istiyorum, 428 00:23:25,655 --> 00:23:27,413 sana sormamız lazım birkaç soru. 429 00:23:28,862 --> 00:23:29,862 - Tutuklu muyum? 430 00:23:30,724 --> 00:23:32,103 - Şu anda değil. 431 00:23:32,137 --> 00:23:33,965 - Belki de yapmalıyım avukatımı ara. 432 00:23:35,310 --> 00:23:37,206 - Belki de yapmalısınız efendim. 433 00:23:37,241 --> 00:23:39,034 - Biliyorum ama biz bunu bitireceğim 434 00:23:39,068 --> 00:23:41,241 mümkün olan en kısa sürede. 435 00:23:41,275 --> 00:23:43,551 Saat kaçta dedin Yine mi bardan ayrıldın? 436 00:23:46,275 --> 00:23:47,724 - 11:15 civarında. 437 00:23:47,758 --> 00:23:50,862 - 11:15 artı 45, yani seni eve koyuyor 438 00:23:50,896 --> 00:23:53,586 Eski Malibu Yolu üzerinde gece yarısı civarında. 439 00:23:53,620 --> 00:23:55,551 Artık hepiniz oldunuz kızgın ve işte o zaman 440 00:23:55,586 --> 00:23:56,724 tartışmaya mı girdin? 441 00:23:57,689 --> 00:23:59,551 - Oğlumu görmek istedim. 442 00:23:59,586 --> 00:24:01,931 - Doğru ama ne yazık ki o orada değildi. 443 00:24:01,965 --> 00:24:04,344 Ne kadar süre söylersin tartışma ne kadar sürdü? 444 00:24:05,172 --> 00:24:06,310 - 10 dakika. 445 00:24:08,034 --> 00:24:10,068 - İşte o zaman ona vurdun. 446 00:24:10,103 --> 00:24:10,965 - Evet. 447 00:24:11,827 --> 00:24:12,827 - Birden fazla mı? 448 00:24:15,413 --> 00:24:16,724 - Hayır. 449 00:24:16,758 --> 00:24:18,103 - Müşterim danışmanlık arayacak 450 00:24:18,137 --> 00:24:19,793 Agresif davranışları nedeniyle. 451 00:24:19,827 --> 00:24:21,620 - Saat kaçta geldin? önceki gece evde 452 00:24:21,655 --> 00:24:23,448 Teğmen ne zaman Hunter arabanı mı gördü? 453 00:24:26,965 --> 00:24:28,758 - Biraz sonra sabahın ikisi. 454 00:24:30,172 --> 00:24:32,517 - Şimdi, kaç tane içki içtin? O gece var mı Koç? 455 00:24:33,965 --> 00:24:36,758 - Söylediğim numaranın aynısı yaklaşık bir saat önce sen. 456 00:24:36,793 --> 00:24:38,620 - Ve ardından aşağıdakiler sahip olduğun gün 457 00:24:38,655 --> 00:24:40,620 ile tartışmada Teğmen Hunter mı? 458 00:24:42,068 --> 00:24:44,379 - Tartışma, hayır, sanırım notlarını kontrol edeceksin, 459 00:24:44,413 --> 00:24:47,482 tartıştığımızı göreceksin son nişanı. 460 00:24:47,517 --> 00:24:49,034 - Peki bu sana nasıl hissettirdi? 461 00:24:49,068 --> 00:24:50,758 Nişanlı olması eski karına. 462 00:24:52,896 --> 00:24:54,068 - Kaç kez cevap vermem gerekiyor mu 463 00:24:54,103 --> 00:24:56,137 aynı sorular mı Michael? 464 00:24:56,172 --> 00:24:58,379 - Tamam, hadi gözden geçirelim mi? 465 00:24:58,413 --> 00:25:00,551 Evet yapacak çok şeyi vardı iç, evet uğradı 466 00:25:00,586 --> 00:25:02,620 eski karısını görmeye evet tartışmışlardı, 467 00:25:02,655 --> 00:25:04,275 hayır onu öldürmedi. 468 00:25:05,448 --> 00:25:07,620 Kaptan, ya hücum edin şu an müşterim 469 00:25:07,655 --> 00:25:10,206 ya da serbest bırakılmasını istiyorum kendi tanınması üzerine. 470 00:25:10,241 --> 00:25:11,758 Eğer hazırlıklı değilseniz bu kararı vermek için 471 00:25:11,793 --> 00:25:13,448 konuşmanı öneririm ile. 472 00:25:38,620 --> 00:25:40,068 - Charlie, Bu davayı istiyorum. 473 00:25:40,103 --> 00:25:41,689 - Bu olmayacak. departman yönetmelikleri, 474 00:25:41,724 --> 00:25:43,896 ve ayrıca, biz gitmesine izin vermeliyim. 475 00:25:43,931 --> 00:25:45,034 - HAYIR! 476 00:25:45,068 --> 00:25:47,206 O bir 187 şüphelisi. bunu biliyorsun! 477 00:25:47,241 --> 00:25:48,689 72 saatimiz var bu adamı tutmak için 478 00:25:48,724 --> 00:25:50,482 hadi ama Charlie, 10'dan az oldu. 479 00:25:50,517 --> 00:25:53,206 - Bak yukarıdan geldi ve söyleyebileceğim tek şey bu. 480 00:25:53,241 --> 00:25:55,275 - Öyle mi? buralarda olacak, değil mi? 481 00:25:55,310 --> 00:25:57,241 Belediye başkanı savcıyı arar, Savcı şefi çağırıyor, 482 00:25:57,275 --> 00:25:59,034 şef seni çağırıyor ve köpeği tekmeledin mi? 483 00:25:59,068 --> 00:26:00,344 Böyle mi olacak? 484 00:26:00,379 --> 00:26:02,034 - Eğer onu tutuklarsak ve yanılmışız 485 00:26:02,068 --> 00:26:03,724 alacağız berbat, bunu biliyorsun. 486 00:26:03,758 --> 00:26:05,241 - Yanlış? 487 00:26:05,275 --> 00:26:06,655 Hadi Charlie, biliyorsun bardan ne zaman ayrıldı, 488 00:26:06,689 --> 00:26:08,862 911'i aradık, parmak izleri var 489 00:26:08,896 --> 00:26:11,482 Ağlamak için evin her yeri yüksek sesle, ne istiyorsun? 490 00:26:11,517 --> 00:26:13,275 - Savcı bize ulaştığında onu suçlamaya yetecek kadar param var, 491 00:26:13,310 --> 00:26:14,793 onu alacağız tekrar, tamam mı? 492 00:26:14,827 --> 00:26:16,931 Hiçbir yere gitmiyor. Hadi uyan. 493 00:26:23,034 --> 00:26:24,379 - Hey. 494 00:26:29,551 --> 00:26:30,827 - Ve bunu kanıtlayacağım! 495 00:26:34,241 --> 00:26:35,586 - Rick, hadi. 496 00:26:37,965 --> 00:26:39,379 Hadi gidelim. 497 00:26:39,413 --> 00:26:41,517 Hadi artık dağılın. 498 00:26:41,551 --> 00:26:43,379 Haydi, sorun değil. 499 00:26:43,413 --> 00:26:44,862 - Hadi gidelim, hadi. 500 00:26:44,896 --> 00:26:46,793 - Hadi şimdi, hadi. 501 00:27:02,275 --> 00:27:04,000 - Eski karını mı öldürdün? 502 00:27:04,034 --> 00:27:05,379 - Hayır yapmadım. - Kapa çeneni Matt. 503 00:27:05,413 --> 00:27:06,655 - Hiç orada bulundun mu? herhangi bir şeyle suçlandın mı? 504 00:27:06,689 --> 00:27:08,379 - Müvekkilim herhangi bir suçla suçlanıyor. 505 00:27:08,413 --> 00:27:10,896 İşbirliği yapıyor tamamen LAPD ile. 506 00:27:12,241 --> 00:27:13,620 - Ne kadar süre sorgulandın? 507 00:27:13,655 --> 00:27:15,068 - Gözaltına alındı dört ya da beş saat, 508 00:27:15,103 --> 00:27:17,655 kendi başına gitmekte özgür şimdi, eğer bize izin verirseniz, 509 00:27:17,689 --> 00:27:19,241 uzun zaman oldu hepimize geceler. 510 00:27:23,275 --> 00:27:25,034 - Şüpheli misin? bu noktada Koç? 511 00:27:25,068 --> 00:27:26,310 - Affedersiniz. 512 00:27:26,344 --> 00:27:27,793 - Hemen oğlumu görmek istiyorum. 513 00:27:55,448 --> 00:27:57,827 - Bu sessiz, lüks Bel-Air'deki mahalle 514 00:27:59,068 --> 00:28:00,379 çevrildi olaylarla baş aşağı 515 00:28:00,413 --> 00:28:02,172 son 24 saatin. 516 00:28:02,206 --> 00:28:05,034 Antrenör Matt Sherry geri döndü birkaç saat önce burada 517 00:28:05,068 --> 00:28:08,482 yüksek gücü eşliğinde avukat Michael Katz. 518 00:28:08,517 --> 00:28:11,241 Üçüncü kanal öğrendi o şampiyonanın antrenörü 519 00:28:11,275 --> 00:28:13,965 daha önce olmuştu eşine istismardan tutuklandı 520 00:28:14,000 --> 00:28:15,689 iki yıl önce. 521 00:28:15,724 --> 00:28:18,000 Bu kayıtlar mühürlü kaldığı bildiriliyor 522 00:28:18,034 --> 00:28:20,517 yapılan bir anlaşmada Savcının ofisi ile. 523 00:28:20,551 --> 00:28:23,241 Polis kaynakları da Koç Sherry'nin bunu doğrulayın 524 00:28:23,275 --> 00:28:26,034 tek şüpheli o vahşice öldürülmesinde 525 00:28:26,068 --> 00:28:28,344 şu anda Vicki Sherry'nin. 526 00:28:28,379 --> 00:28:31,896 Bel-Air tepelerinden geliyorum Sally Vogel, Aksiyon Haberleri 3. 527 00:28:31,931 --> 00:28:32,724 - Mükemmel. 528 00:28:33,896 --> 00:28:35,310 Bizi içeri istiyorlar 20 dakika içinde Malibu'ya. 529 00:28:35,344 --> 00:28:38,137 - Aman Tanrım, şöyle görünecek Aynı anda iki yerdeyim. 530 00:28:38,172 --> 00:28:40,241 Tamam, hadi. Sunset'i PCH'ye götüreceğiz. 531 00:28:40,275 --> 00:28:41,448 - Hadi yapalım. 532 00:28:43,862 --> 00:28:46,379 - iptal ettim öğleden sonra toplantıları. 533 00:28:47,862 --> 00:28:51,965 Eğer istediğin bir şey varsa Yapmam gereken Hunter, sadece sor. 534 00:29:05,758 --> 00:29:07,034 - Yukarı çıkmak istiyorum. 535 00:29:25,310 --> 00:29:29,068 - Teğmen, gerçekten burada olmamalı. 536 00:29:29,103 --> 00:29:29,965 - Biliyorum Harry. 537 00:29:31,517 --> 00:29:32,448 Ama ben buradayım. 538 00:29:38,655 --> 00:29:39,793 Bu basıldı mı, Harry? 539 00:29:39,827 --> 00:29:40,862 - Evet efendim, oldu. 540 00:30:11,034 --> 00:30:11,862 Teğmen mi? 541 00:30:22,206 --> 00:30:23,379 Gerçek bir sirk olacak. 542 00:30:28,068 --> 00:30:29,379 - Bunlara izin verme insanlar seni tutuyor 543 00:30:29,413 --> 00:30:30,862 iyi bir polis olmaktan dolayı, Harry. 544 00:30:32,517 --> 00:30:33,827 İşini yapmaktan, beni anlıyor musun? 545 00:30:33,862 --> 00:30:34,655 - Evet efendim. 546 00:30:39,241 --> 00:30:40,137 Teğmen mi? 547 00:30:43,068 --> 00:30:44,586 gerçekten üzgünüm ne olduğu hakkında. 548 00:30:47,620 --> 00:30:49,379 Belki de eve gitmelisin. kendine biraz uyu. 549 00:30:53,068 --> 00:30:53,896 - Evet. 550 00:30:59,379 --> 00:31:01,517 - Vicki Sherry'nin birlikte yaşadığı 10 yaşındaki oğlu Tommy 551 00:31:01,551 --> 00:31:03,379 bu pahalılıkta Malibu sahil evi, 552 00:31:03,413 --> 00:31:05,275 bir parçası olarak aldığı boşanma anlaşmasının 553 00:31:05,310 --> 00:31:06,758 Koç Matt Sherry'den. 554 00:31:06,793 --> 00:31:09,482 - Görünüşe göre polis daha önce bu konuta 555 00:31:09,517 --> 00:31:13,586 911 acil durumuna yanıt olarak Vicki Sherry'den arıyor. 556 00:31:13,620 --> 00:31:15,551 - Koç Sherry devam ediyor Bel-Air'de bir konak 557 00:31:15,586 --> 00:31:17,965 bildirildiğine göre değer 5 milyon dolardan fazla, 558 00:31:18,000 --> 00:31:20,655 o ev 20 dakika kadar iyi Cinayet mahallinden arabayla uzaklaşın. 559 00:31:20,689 --> 00:31:23,344 -Polis müfettişleri geri döndü 560 00:31:23,379 --> 00:31:24,586 bu Malibu plajına ev cinayeti sahnesi 561 00:31:24,620 --> 00:31:26,068 herhangi birini arıyorum fiziksel kanıt 562 00:31:26,103 --> 00:31:27,586 bu Koç Matt Sherry'yi bağlayabilir 563 00:31:27,620 --> 00:31:29,793 vahşi cinayete eski karısının. 564 00:31:29,827 --> 00:31:32,344 Roberto, bankaya koy, biz seçeceğiz bir dakikaya kadar, hadi. 565 00:31:32,379 --> 00:31:33,620 Teğmen Hunter! 566 00:31:33,655 --> 00:31:34,724 Teğmen Avcı, öyle olduğun doğru mu 567 00:31:34,758 --> 00:31:36,241 kurbanla nişanlı mı? 568 00:31:36,275 --> 00:31:37,862 - Yorum yok. 569 00:31:37,896 --> 00:31:38,896 - Üçüncü kanal biliyor 570 00:31:38,931 --> 00:31:40,655 nişanlıydın Vicki Sherry'ye. 571 00:31:40,689 --> 00:31:41,689 - Adın ne? 572 00:31:41,724 --> 00:31:42,827 - Sally Vogel. 573 00:31:42,862 --> 00:31:44,758 - Aptalca bir işin var, Sally. 574 00:31:46,000 --> 00:31:47,793 Ve bunu yüzümden çek. 575 00:31:47,827 --> 00:31:51,931 - Bay Sherry şüphelilerden biri. bu dava, ama yalnızca bir şüpheli. 576 00:31:51,965 --> 00:31:53,793 Şimdi kendisine soruldu şehri terk etmemek, 577 00:31:53,827 --> 00:31:56,655 ve avukatı gönüllü olarak bize pasaportunu verdi. 578 00:31:56,689 --> 00:31:58,034 - Koç Sherry'nin olduğu doğru mu? 579 00:31:58,068 --> 00:31:59,689 onunla tartıştı Cinayet gecesi eski karısı mı? 580 00:31:59,724 --> 00:32:01,896 - Yorum yapmayacağım neler olup bittiğine dair 581 00:32:01,931 --> 00:32:03,275 iki kişi arasında. 582 00:32:03,310 --> 00:32:04,724 - Vardı Koç Sherry'nin bildirdiğine göre 583 00:32:04,758 --> 00:32:06,448 daha önce olmuştu eşine istismarla suçlanıyor 584 00:32:06,482 --> 00:32:08,206 ve bunlar kayıtlar mühürlendi. 585 00:32:08,241 --> 00:32:09,965 - Evet, eğer kayıtlar mühürlendi 586 00:32:10,000 --> 00:32:11,827 bir türlü yorum yapamadım şimdi yapabilir miyim? 587 00:32:11,862 --> 00:32:13,000 - O halde gerçekten varlar. 588 00:32:13,034 --> 00:32:14,310 - Bu konuda hiçbir yorumum yok. 589 00:32:14,344 --> 00:32:15,965 için zamanım var iki soru daha. 590 00:32:16,000 --> 00:32:17,310 - Popülaritesi artacak mı davanızı etkiler mi? 591 00:32:17,344 --> 00:32:18,241 - bende buna yorum yok. 592 00:32:18,275 --> 00:32:19,517 - Tek şüpheli o mu? 593 00:32:19,551 --> 00:32:20,862 - bende yok yorum yapın Bay Brody. 594 00:32:29,413 --> 00:32:31,206 - Pete, nasılsın? 595 00:32:31,241 --> 00:32:32,068 - Fena değil. 596 00:32:32,965 --> 00:32:33,965 Düşünüyorum. 597 00:32:35,724 --> 00:32:37,931 Kız kardeşi alıyor gerçekten zor. 598 00:32:41,586 --> 00:32:42,551 - Tommy nasıl? 599 00:32:43,896 --> 00:32:44,689 - Kuyu. 600 00:32:46,344 --> 00:32:48,000 Matt onu görmeye geldi ve... 601 00:32:52,137 --> 00:32:53,275 Bebeğimi o mu öldürdü? 602 00:32:57,724 --> 00:33:00,068 Ve o buradayken, o yapmadığına yemin etti. 603 00:33:02,517 --> 00:33:05,034 Onu sevdiğini biliyorum. 604 00:33:06,620 --> 00:33:08,931 Eh, onların sorunları vardı, ama inanamıyorum 605 00:33:08,965 --> 00:33:10,275 böyle bir şey yapardı. 606 00:33:13,517 --> 00:33:14,931 Gittiğine inanamıyorum. 607 00:33:17,137 --> 00:33:18,000 - Rick. 608 00:33:19,482 --> 00:33:20,310 -Tommy. 609 00:33:43,448 --> 00:33:47,103 - Televizyonda şunu söylediler babam annemi öldürdü. 610 00:33:48,482 --> 00:33:49,551 Bunun doğru olmadığını biliyorum. 611 00:33:49,586 --> 00:33:50,586 Babam annemi seviyordu. 612 00:33:54,241 --> 00:33:55,758 Sen de onu sevdin değil mi? 613 00:33:57,655 --> 00:33:59,482 - Evet Tommy, çok. 614 00:34:07,965 --> 00:34:09,655 - Bir gece adamın biri bir rüya görmüş. 615 00:34:09,689 --> 00:34:12,172 birlikte yürüdüğünü Lord'la sahilde. 616 00:34:13,344 --> 00:34:16,827 Gökyüzü boyunca parladı hayatından sahneler. 617 00:34:18,000 --> 00:34:20,862 Her sahne için o iki set fark ettim 618 00:34:20,896 --> 00:34:22,275 kumdaki ayak izleri. 619 00:34:24,689 --> 00:34:27,827 Biri ona aitti ve diğeri lorda. 620 00:34:29,137 --> 00:34:31,896 Ama çoğu zaman sıkıntılı dönemler, 621 00:34:31,931 --> 00:34:33,758 sadece bir tane vardı ayak izleri seti. 622 00:34:35,103 --> 00:34:38,000 Efendiye sordu: "beni neden bıraktın 623 00:34:38,034 --> 00:34:39,275 "Sana en çok ihtiyacım olduğu zaman mı?" 624 00:34:40,896 --> 00:34:44,551 Efendi adama şöyle dedi: "Benim kıymetli, kıymetli çocuğum, 625 00:34:45,689 --> 00:34:48,413 "Seni seviyorum ve ben seni asla bırakmazdım 626 00:34:48,448 --> 00:34:50,551 "zamanlarında deneme ve acı. 627 00:34:53,379 --> 00:34:55,413 "Yalnızca gördüğünde bir dizi ayak izi, 628 00:34:57,000 --> 00:34:59,103 "o zaman öyleydi Seni taşıdım." 629 00:35:08,517 --> 00:35:10,344 - Jenny'yi eve götüreceğim. 630 00:35:21,965 --> 00:35:23,620 - Merhaba Pat. - Rick. 631 00:35:24,551 --> 00:35:26,448 Çok üzgünüm. 632 00:35:26,482 --> 00:35:27,310 - Teşekkür ederim. 633 00:35:29,068 --> 00:35:30,862 - Varsa biliyorsun yapabileceğim herhangi bir şey. 634 00:35:30,896 --> 00:35:32,620 - Kurtulabilirsin bu benim için baskı. 635 00:35:32,655 --> 00:35:34,413 - Evet, mücadele ettim ama 636 00:35:34,448 --> 00:35:36,551 diğer tüm istasyonlar burada, yani. 637 00:35:36,586 --> 00:35:38,379 - Üstelik bu bir güzel hikaye, değil mi? 638 00:35:40,310 --> 00:35:41,758 - Ara beni? 639 00:35:41,793 --> 00:35:43,517 Konuşmak istersen buralardayım. 640 00:35:43,551 --> 00:35:44,379 - Tamam aşkım. 641 00:35:48,620 --> 00:35:51,137 - Bunu yaptığına inanamıyorum buraya gelme cesaretini göster. 642 00:35:53,517 --> 00:35:55,413 - Pardon, seni tanıyor muyum? 643 00:35:55,448 --> 00:35:56,310 - Evet. 644 00:35:57,413 --> 00:35:59,137 arkadaşıydım Vicki spor salonundan. 645 00:36:00,482 --> 00:36:01,310 Ben çok üzgünüm. 646 00:36:03,758 --> 00:36:06,068 Adamı getirmelisin Bunu adalete kim yaptı? 647 00:36:47,448 --> 00:36:48,862 - Hunter, ben seni arıyorum 648 00:36:48,896 --> 00:36:50,103 Sonunda bu raporu aldım Kincaid davasında. 649 00:36:50,137 --> 00:36:51,586 - Sonunda koy masamda Lewis. 650 00:36:51,620 --> 00:36:52,758 Bu arada, nerede ortağın mı? 651 00:36:52,793 --> 00:36:53,620 - Büyük jüri. 652 00:36:54,724 --> 00:36:56,206 Masanda mı? - Evet, masanın üzerinde. 653 00:36:58,965 --> 00:37:01,379 - İlginç bir değişiklik Matt Sherry davasında 654 00:37:01,413 --> 00:37:04,655 Kaynaklar Vicki'nin bunu doğruladığını Cinayet kurbanı Sherry, 655 00:37:04,689 --> 00:37:07,000 olmak için nişanlanmıştı Rick Hunter'la evli, 656 00:37:07,034 --> 00:37:09,517 Los'ta bir teğmen Angeles polis departmanı. 657 00:37:09,551 --> 00:37:10,931 Buna inanılıyor o duyuru 658 00:37:10,965 --> 00:37:13,034 onların yaklaşan evlilik tetiklemiş olabilir 659 00:37:13,068 --> 00:37:15,379 Matt Sherry'nin eylemleri cinayet gecesi. 660 00:37:18,137 --> 00:37:19,310 - Teğmen. -Harry. 661 00:37:19,344 --> 00:37:20,758 Bir dakikan var mı? - Her zaman. 662 00:37:21,931 --> 00:37:23,310 - Battaglia'nın orada bir davası mı var? 663 00:37:23,344 --> 00:37:25,034 - Televizyona bakılırsa haber ve medya, 664 00:37:25,068 --> 00:37:26,344 evet, kesinlikle. 665 00:37:26,379 --> 00:37:28,172 - Yani öyle mi? somut kanıtın var mı? 666 00:37:28,206 --> 00:37:29,448 - Hayır, hayır. 667 00:37:29,482 --> 00:37:31,206 Ama onun yapmaya çalıştığı şey yapılacak şey büyük jüriyi toplamak 668 00:37:31,241 --> 00:37:33,206 ne ile suçlamak şu anda elimizde. 669 00:37:33,241 --> 00:37:34,379 - Bu iyi. 670 00:37:34,413 --> 00:37:36,275 - Hayır, şart değil, hayır. 671 00:37:36,310 --> 00:37:38,034 herkes bildiğinden beri Frank'in denediği 672 00:37:38,068 --> 00:37:39,793 bu davayı basında duyurmak için, 673 00:37:39,827 --> 00:37:41,206 ve yapması gereken tek şey yapılacak şey sadece itmek 674 00:37:41,241 --> 00:37:43,000 biraz daha ileri ve kamuoyunun 675 00:37:43,034 --> 00:37:44,482 diğer tarafa gidiyor. 676 00:37:44,517 --> 00:37:48,620 Ve efendim, yani bilmiyorum bunun farkında olup olmadığını biliyorum, 677 00:37:48,655 --> 00:37:50,551 ama bunu yapan Frank'ti bilgiyi sızdırdı 678 00:37:50,586 --> 00:37:54,034 eş istismarı hakkında şu muhabir Sally Vogel mi? 679 00:37:54,068 --> 00:37:55,206 - Bunu Battaglia mı yaptı? 680 00:37:55,241 --> 00:37:56,965 - Evet efendim, yapabilirim nerede ve ne zaman olduğunu söyle. 681 00:37:57,000 --> 00:37:59,034 Gece yarısına ne dersin? Bel-Air Otel'de. 682 00:37:59,068 --> 00:38:01,000 Buradaki söylentiler diyor ki Sally ve Frank 683 00:38:01,034 --> 00:38:02,586 dışarı çıkıyoruz neredeyse bir yıldır. 684 00:38:02,620 --> 00:38:04,586 Çok sağlam kanıt olsun ya da olmasın, Matt Sherry olacak 685 00:38:04,620 --> 00:38:06,413 zor bir adam bu kasabada mahkum. 686 00:38:10,517 --> 00:38:12,689 - Benimki neden yok? müşteri tutuklandı mı? 687 00:38:12,724 --> 00:38:15,034 Peki neden alıyorlar? bu büyük jüriye 688 00:38:15,068 --> 00:38:16,551 ön duruşma değil mi? 689 00:38:16,586 --> 00:38:18,551 Sana nedenini anlatacağım çünkü bizi orada istemiyorlar. 690 00:38:18,586 --> 00:38:21,517 Müvekkilim masumdur ve bu açıkça ortaya çıktığında, 691 00:38:21,551 --> 00:38:23,379 bu şehir gidiyor ödemek zorunda olmak 692 00:38:23,413 --> 00:38:26,137 itibarını zedelediği için burada bir vatandaş. 693 00:38:27,344 --> 00:38:28,827 Teşekkür ederim, öyle olacak her şey bugünlük, millet. 694 00:38:32,068 --> 00:38:33,034 Teğmen Hunter. 695 00:38:34,241 --> 00:38:36,931 Kaybınız için üzgünüm, bu korkunç bir trajedi. 696 00:38:36,965 --> 00:38:38,379 - Çok teşekkür ederim. 697 00:38:38,413 --> 00:38:39,689 - Bak seni tanıyorum Matt Sherry'i düşünüyorum 698 00:38:39,724 --> 00:38:41,206 eski karısını öldürdü, öldürmedi. 699 00:38:44,344 --> 00:38:46,103 - Sana sorayım bir şey, Danışman. 700 00:38:46,137 --> 00:38:47,586 Ne kadar para ediyor kalkmak lazım 701 00:38:47,620 --> 00:38:48,655 birini öldürdükten sonra mı? 702 00:38:48,689 --> 00:38:50,862 Bir milyon mu, 2 milyon dolar mı? 703 00:38:50,896 --> 00:38:52,068 Katilin sahip olduğu tek şey mi? 704 00:38:52,103 --> 00:38:53,413 Nedir o, kayan ölçek falan mı? 705 00:38:53,448 --> 00:38:57,103 - Teğmen, oradaydı silah yok, tanık yok, 706 00:38:57,137 --> 00:38:59,689 Matt Sherry'nin kanından hiçbiri Olay yerinde bulundu 707 00:38:59,724 --> 00:39:01,206 sende bile yok İddianame için yeterli 708 00:39:01,241 --> 00:39:02,724 çok daha az mahkumiyet. 709 00:39:02,758 --> 00:39:04,206 - Mahkumiyet mi? 710 00:39:04,241 --> 00:39:06,379 Kimseyi mahkum edemezsin bu kasabada artık hiçbir şey yok. 711 00:39:06,413 --> 00:39:08,896 Hayır sana anlatayım Los Angeles, Danışman. 712 00:39:08,931 --> 00:39:10,931 İki kardeş karar verdi zengin ebeveynlerini öldürmek 713 00:39:10,965 --> 00:39:14,827 soğukkanlılıkla onlar itiraf et sorun yok 714 00:39:14,862 --> 00:39:16,827 bunu yaptıkları sürece Los Angeles'ta mahkumiyet yok. 715 00:39:16,862 --> 00:39:18,241 İki serseri karar veriyor tuğla atmak 716 00:39:18,275 --> 00:39:20,206 bir kamyon şoförünün aracılığıyla isyan sırasında kafa. 717 00:39:20,241 --> 00:39:22,551 sürece sorun yok isyan Los Angeles'ta. 718 00:39:22,586 --> 00:39:24,724 - Teğmen... - Hayır, dört polis memuru 719 00:39:24,758 --> 00:39:28,103 video kasete yakalandılar siyahi bir sürücüyü dövmek. 720 00:39:28,137 --> 00:39:29,965 Irk meselesine dönüşüyor. 721 00:39:30,000 --> 00:39:31,793 İki kere yargılanıyorlar. 722 00:39:31,827 --> 00:39:35,551 Onlar mahkum edildi sivil haklarını ihlal mi ediyor? 723 00:39:35,586 --> 00:39:39,206 Hayır, gerçek şu ki, Danışman. Los Angeles'ta herkes yürüyor. 724 00:39:41,344 --> 00:39:42,724 - Çok iyi. 725 00:39:42,758 --> 00:39:44,241 Mahkemede görüşürüz Hunter. 726 00:39:57,862 --> 00:39:59,448 - getiriyorum Dallas'tan Jerry Lands 727 00:39:59,482 --> 00:40:02,655 ve New'den Jack Garrett York, o bir DNA uzmanı. 728 00:40:02,689 --> 00:40:04,586 Aramam lazım Mecbur kalmamız durumunda Dershowitz 729 00:40:04,620 --> 00:40:05,965 mahkumiyet kararına itiraz etmek, ve işe aldım 730 00:40:06,000 --> 00:40:08,103 Bernard Daly Bernard PR yapmak için. 731 00:40:08,137 --> 00:40:10,000 - Bir reklamcım var. 732 00:40:10,034 --> 00:40:12,068 - Peki bu adamlar reklamcı değiller Matt, 733 00:40:12,103 --> 00:40:13,724 onlar fikir yapıcılar ve spin doktorları, 734 00:40:13,758 --> 00:40:15,413 ve işte tam da bu şu anda ihtiyacımız var. 735 00:40:16,827 --> 00:40:18,275 - Michael, onu ben öldürmedim. 736 00:40:21,620 --> 00:40:23,034 - Tabii ki yapmadın Matt. 737 00:40:32,310 --> 00:40:34,172 - Bütün aramalarımı bekle Lucille. 738 00:41:34,241 --> 00:41:35,965 - Bu Sally Vogel canlı yayında bildiriyor 739 00:41:36,000 --> 00:41:38,310 Koç'un malikanesinden Bel-Air'de Matt Sherry, 740 00:41:38,344 --> 00:41:40,965 nerede arkadaşlar, komşular, ve hatta tamamen yabancılar 741 00:41:41,000 --> 00:41:43,034 ifade etmeye devam et onların üzüntüsü ve öfkesi 742 00:41:43,068 --> 00:41:44,758 vahşi cinayet üzerine Koç Sherry'nin 743 00:41:44,793 --> 00:41:46,344 ayrı yaşayan karısı Vicki. 744 00:41:46,379 --> 00:41:49,206 Görünüşe göre herkes bir Bu tuhaf vakadaki görüşüm, 745 00:41:49,241 --> 00:41:51,206 hangi ele geçirildi hayal gücü 746 00:41:51,241 --> 00:41:52,379 sadece Los Angeles değil, 747 00:41:52,413 --> 00:41:54,241 ama tüm ulusun. 748 00:41:54,275 --> 00:41:55,793 - O yaptı dostum, başardı. 749 00:41:55,827 --> 00:41:58,862 Jones'a çok heyecanlandı ve onu boşa harcadı, biliyor musun? 750 00:41:58,896 --> 00:42:01,034 Bana sorarsan, sanırım uyuşturucuyla ilgiliydi. 751 00:42:01,068 --> 00:42:03,310 Bu sadece benimki kişisel teori. 752 00:42:03,344 --> 00:42:04,793 - Onu taciz ediyordu. 753 00:42:04,827 --> 00:42:06,758 Bunu kıskandı o nişanlıydı 754 00:42:06,793 --> 00:42:09,586 bu polis memuruna ve çılgına döndü. 755 00:42:09,620 --> 00:42:12,137 Başkan olup olmaması umurumda değil Amerika Birleşik Devletleri'nin, 756 00:42:12,172 --> 00:42:15,034 eğer yaptıysa o zaman hapse girmeli. 757 00:42:15,068 --> 00:42:16,655 - Hayır, Matt Sherry kazandı. 758 00:42:16,689 --> 00:42:18,758 Ondan her zaman hoşlandım mahkemede, saha dışında, 759 00:42:18,793 --> 00:42:20,827 bunu yapmasına imkan yok Böyle bir maçta faul yapılır. 760 00:42:21,827 --> 00:42:23,448 İnan bana, o yapmadı. 761 00:42:23,482 --> 00:42:26,172 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Memnuniyetle. 762 00:42:26,206 --> 00:42:29,241 - Tam ihtiyacımız olan şey, daha fazlası kahramana tapanlar bu adamı sever. 763 00:42:30,448 --> 00:42:33,413 Oh, bana bir yuppie bul Bunu yaptığına inanamıyorum. 764 00:42:33,448 --> 00:42:35,310 - Tanrım, yapabilir misin? bu insanlara inanıyor musun? 765 00:42:35,344 --> 00:42:36,965 - Sen izle, inecek. 766 00:42:37,000 --> 00:42:39,379 Savunmanın ihtiyaç duyacağı her şey hayranı olan bir jüri üyesi 767 00:42:39,413 --> 00:42:40,344 jüriyi asmak için. 768 00:42:41,586 --> 00:42:43,172 Noel Baba olabilir toplu katil olmak 769 00:42:43,206 --> 00:42:44,655 ve eğer yürürdü suçu o işledi 770 00:42:44,689 --> 00:42:46,827 küçük kırmızı takım elbise giyiyor. 771 00:42:46,862 --> 00:42:49,137 - Sen bir çeşmesin içgörü, Bayan Vogel. 772 00:42:50,034 --> 00:42:51,172 - Haydi, sıradaki kurban. 773 00:42:51,206 --> 00:42:54,379 - Tamam, şimdi demek ki beni şaşırtıyor 774 00:42:54,413 --> 00:42:56,758 herkes düşünebilir bu adamın suçlu olduğunu. 775 00:42:56,793 --> 00:42:58,000 Ona bakıyorsun. 776 00:42:58,034 --> 00:42:59,551 Demek istediğim, o var inanılmaz karizma, 777 00:42:59,586 --> 00:43:04,103 o keskin bir adam, tanıdığım her adam Matt Sherry olmak istediğini biliyorum. 778 00:43:04,137 --> 00:43:05,448 Yani gerçekten bir düşünün. 779 00:43:05,482 --> 00:43:08,551 Zengindir, başarılıdır. o iyi bir adam, 780 00:43:08,586 --> 00:43:09,793 herkes onu seviyor. 781 00:43:10,896 --> 00:43:13,000 Neden öyle olsun ki? çöpe atacak kadar aptal 782 00:43:13,034 --> 00:43:14,448 hayatı böyle mi? 783 00:43:14,482 --> 00:43:17,793 Mümkün değil, koç değil, kesinlikle hiçbir şekilde. 784 00:43:52,620 --> 00:43:54,482 - Bir kez daha bakıyorum herhangi bir fiziksel kanıt için 785 00:43:54,517 --> 00:43:56,344 bu Koç Matt Sherry'yi bağlayabilir 786 00:43:56,379 --> 00:43:58,896 vahşi cinayete eski karısının. 787 00:43:58,931 --> 00:44:00,172 - Affedersin. 788 00:44:00,206 --> 00:44:01,793 - Bir dakika, ben gerçekten bu işin içinde. 789 00:44:01,827 --> 00:44:03,068 - Teğmen Avcı, Teğmen Avcı. 790 00:44:03,103 --> 00:44:04,586 - Yorum yok. 791 00:44:04,620 --> 00:44:05,965 - Bu doğru mu? kurbanla nişanlı mıydınız? 792 00:44:06,000 --> 00:44:09,172 - Ben LAPD'den Teğmen Hunter. 793 00:44:09,206 --> 00:44:10,517 - Hey, sen polissin... 794 00:44:10,551 --> 00:44:12,655 - Doğru, o benim. 795 00:44:12,689 --> 00:44:15,931 Sana birkaç tane sormak istiyorum Rachel Kincaid hakkında sorularınız mı var? 796 00:44:15,965 --> 00:44:17,965 - Aman Tanrım, o zavallı şey. 797 00:44:18,000 --> 00:44:19,655 - Şimdi sorgulandığında Cinayetin ertesi günü, 798 00:44:19,689 --> 00:44:21,827 sen bunu söyledin o gece izinliydik. 799 00:44:21,862 --> 00:44:24,206 - Evet, grip oldum. Birkaç gün dışarıdaydım. 800 00:44:26,551 --> 00:44:27,931 - Bu adamı daha önce gördün mü? 801 00:44:30,689 --> 00:44:31,551 - Öyle düşünmüyorum. 802 00:44:31,586 --> 00:44:32,862 - Emin misin? 803 00:44:32,896 --> 00:44:34,241 Demek istediğim, o değildi burada çalışıyor, 804 00:44:34,275 --> 00:44:35,310 dışarıda asılı değildi etrafta, herhangi bir yer var mı? 805 00:44:35,344 --> 00:44:36,551 - Hayır. 806 00:44:36,586 --> 00:44:37,482 Ama çok şey alıyoruz buradaki insanların 807 00:44:37,517 --> 00:44:38,793 Çünkü bütün gece açığız. 808 00:44:39,758 --> 00:44:40,586 - Anlıyorum. 809 00:44:41,931 --> 00:44:43,068 Vicki Sherry'yi tanıyor muydun? 810 00:44:43,103 --> 00:44:44,172 - Yalnızca TV'den. 811 00:44:45,517 --> 00:44:47,034 Ne zaman nöbet tuttun? 812 00:44:48,172 --> 00:44:50,379 - Peki, ertesi gün Rachel öldürüldükten sonra. 813 00:44:50,413 --> 00:44:52,068 - Mümkün mü? eksiksiz bir sonuç elde etmek için 814 00:44:52,103 --> 00:44:53,310 üyelik listesi buradan mı? 815 00:44:53,344 --> 00:44:55,034 - Elbette sorun değil. 816 00:44:55,068 --> 00:44:57,241 Sana bir soru sormamın sakıncası var mı? 817 00:44:57,275 --> 00:44:59,310 Neden yapmadın? Matt Sherry tutuklandı mı? 818 00:44:59,344 --> 00:45:01,000 Yani herkes yaptığını biliyor. 819 00:45:28,620 --> 00:45:29,413 - Merhaba? 820 00:45:29,448 --> 00:45:30,482 - Teğmen Hunter. 821 00:45:31,551 --> 00:45:32,965 Seni bu kadar geç dışarı çıkaran ne? 822 00:45:34,068 --> 00:45:35,655 - Bu kim? 823 00:45:35,689 --> 00:45:37,724 - Sadece bir arkadaşım karşılıklı bir çıkar. 824 00:45:37,758 --> 00:45:40,793 Vicki'nin katilini yakalamak Sherry ve Rachel Kincaid. 825 00:45:42,344 --> 00:45:43,655 - Evet, ne istiyorsun? 826 00:45:43,689 --> 00:45:45,241 - sadece istiyorum başsağlığı dileklerimi iletmek, 827 00:45:45,275 --> 00:45:47,068 Demek istediğim, Vicki hoş bir kadın. 828 00:45:47,103 --> 00:45:49,793 İçinde çok tatlı görünüyordu o kırmızı Stanford tişörtü. 829 00:45:49,827 --> 00:45:52,482 Bak, o öyleydi Kapıya geldiğimde giyiyorum. 830 00:45:52,517 --> 00:45:54,310 Bir düşüneyim, öyleydi gazetede mi? 831 00:45:54,344 --> 00:45:56,103 Hatırladığım kadarıyla değil. 832 00:45:56,137 --> 00:45:58,931 - Hey, sen de kimsin? 833 00:45:58,965 --> 00:46:01,620 - Herkes benimkini bilecek Bu iş bitmeden adını söyle. 834 00:46:02,724 --> 00:46:05,827 Ünlü olacağım tıpkı senin gibi. 835 00:46:05,862 --> 00:46:07,413 - Neredesin? 836 00:46:07,448 --> 00:46:08,689 - Bunu çözeceksin. 837 00:46:09,655 --> 00:46:10,931 - Hey, sen kimsin? 838 00:46:10,965 --> 00:46:13,275 Ne biliyorsun? Vicki Sherry hakkında mı? 839 00:46:30,241 --> 00:46:32,310 - Vicki'nin ölümü bu Rachel Kincaid'e bağlı 840 00:46:32,344 --> 00:46:33,586 ve adam itiraf etti telefonda mı? 841 00:46:33,620 --> 00:46:34,965 - Öyle söyledi. 842 00:46:35,000 --> 00:46:36,448 - Bilirsin ne diyorsun, 843 00:46:36,482 --> 00:46:38,655 bunu söylüyorsun Matt Sherry, Vicki'yi öldürmedi. 844 00:46:39,586 --> 00:46:41,034 - Öyle görünüyor Charlie. 845 00:46:41,068 --> 00:46:42,827 - Battaglia'nın ne olduğunu merak ediyorum Şimdi büyük jüriye söyleyeceğim. 846 00:46:42,862 --> 00:46:44,758 - Bilmiyorum ama ilginç olmalı. 847 00:46:44,793 --> 00:46:48,000 - Kaptan, üniformalar bir mermi kovanı buldum 848 00:46:48,034 --> 00:46:50,241 308'den spor salonunun çatısı. 849 00:46:50,275 --> 00:46:51,551 - Koşuyorlar şimdi balistik. 850 00:46:51,586 --> 00:46:52,965 - Bence yapmalıyız o spor salonunu kapat, 851 00:46:53,000 --> 00:46:53,793 en azından geçici olarak. 852 00:46:53,827 --> 00:46:55,000 - Bu iyi bir fikir. 853 00:46:55,034 --> 00:46:56,655 Stan, bu nasıl oldu? dostum numaramı buldun mu? 854 00:46:56,689 --> 00:46:58,137 - Muhtemelen ESN'den taranmıştır. 855 00:46:58,172 --> 00:46:59,655 Hattınıza bir iz bırakabiliriz. 856 00:46:59,689 --> 00:47:01,379 eğer üçgenlerse tekrar aradı. 857 00:47:01,413 --> 00:47:04,034 - Teğmen, biraz denizcilere pasta. 858 00:47:04,068 --> 00:47:06,172 - Güzel, şunu yapalım, olur mu? 859 00:47:06,206 --> 00:47:07,448 Bu bizim oğlan. 860 00:47:07,482 --> 00:47:09,482 Bunu NCI bilgisayarlarında çalıştır. 861 00:47:09,517 --> 00:47:10,931 Her şeyi öğren bu adama saldırabilirsin. 862 00:47:10,965 --> 00:47:13,689 Harry, elimizde bir sürü şey var yapılacak iş, hadi gidelim. 863 00:47:20,068 --> 00:47:21,482 - Teğmen Hunter! 864 00:47:21,517 --> 00:47:23,000 Matt Sherry'nin suçlandığını varsayarsak, 865 00:47:23,034 --> 00:47:24,586 sence savcılık yapmalı mı? idam cezası için baskı mı yapılıyor? 866 00:47:24,620 --> 00:47:26,034 - Sana söyleyeyim bir şey, Sally, 867 00:47:26,068 --> 00:47:28,275 herkesin hakkı var adil bir yargılamaya. 868 00:47:28,310 --> 00:47:30,103 Olaylar mahkemelerde yaşanıyor 869 00:47:30,137 --> 00:47:32,758 ağda değil CNN'de değil televizyonda. 870 00:47:32,793 --> 00:47:34,344 Matt Sherry bunu yapmadı henüz suç duyurusunda bulunuldu bile 871 00:47:34,379 --> 00:47:36,448 ve siz onu paketletiyorsunuz Çantalarını San Quentin'e götürdü. 872 00:47:36,482 --> 00:47:37,482 - Ama Teğmen Hunter-- 873 00:47:37,517 --> 00:47:39,000 - Bir saniye. 874 00:47:39,034 --> 00:47:40,724 - Bu kulağa tuhaf geliyor kurbanın nişanlısından. 875 00:47:40,758 --> 00:47:42,172 - Hala polis memuruyum. 876 00:47:43,344 --> 00:47:46,862 Sen işini yap, biz de işimizi yapalım. 877 00:47:50,137 --> 00:47:51,310 - Tamam, arayalım Pat Lafferty istasyonda 878 00:47:51,344 --> 00:47:53,310 ve saat altıda al kurşun yuvası temizlendi. 879 00:47:53,344 --> 00:47:56,379 Woo, az önce kazandık ayın ses baytı. 880 00:48:02,793 --> 00:48:03,689 - nasılsın merkez olmak gibi 881 00:48:03,724 --> 00:48:04,827 tüm bu ilgiden dolayı? 882 00:48:04,862 --> 00:48:06,517 - Yapmıyorum Pat. 883 00:48:06,551 --> 00:48:08,620 Keşke siz de devam etseydiniz resmim televizyondan çıktı, 884 00:48:08,655 --> 00:48:10,137 işimi çok kolaylaştır. 885 00:48:10,172 --> 00:48:12,275 - Bu senin 15 dakikan, Rick. 886 00:48:12,310 --> 00:48:13,551 - Bu nasıl? 887 00:48:13,586 --> 00:48:15,034 - Andy Warhol, sen biliyorum, tahmin etti 888 00:48:15,068 --> 00:48:17,620 sonunda hepimiz 15 dakikalık şöhretin var. 889 00:48:17,655 --> 00:48:18,655 - Öldü, değil mi? 890 00:48:18,689 --> 00:48:20,034 - Evet öyle. 891 00:48:20,068 --> 00:48:22,448 Ama onun 15 dakikası ölmeden önce geldi. 892 00:48:22,482 --> 00:48:23,655 - Bayan Lafferty, tüm saygımla, 893 00:48:23,689 --> 00:48:25,000 anlamıyorum nasılsınız millet 894 00:48:25,034 --> 00:48:26,793 sadece izin verilir ne istersen söyle 895 00:48:26,827 --> 00:48:28,965 ve sonra bunu tebeşirle yaz bir polis muhbirine 896 00:48:29,000 --> 00:48:30,241 veya bilinmeyen bir kaynak. 897 00:48:30,275 --> 00:48:31,827 - Çünkü bu nasıl istiyorlarsa öyle. 898 00:48:31,862 --> 00:48:33,068 - Evet, onlar kim? 899 00:48:33,103 --> 00:48:34,413 - Avukatlar, polis departmanı, 900 00:48:34,448 --> 00:48:36,000 siz yapmazsınız şeylere inan 901 00:48:36,034 --> 00:48:38,827 bu bize sızdırılıyor bu davada her gün. 902 00:48:38,862 --> 00:48:40,862 - Savcının ofisi gibi mühürlü belgelerin sızdırılması 903 00:48:40,896 --> 00:48:42,241 Matt Sherry'nin tutuklanması hakkında mı? 904 00:48:42,275 --> 00:48:43,689 - Şimdi balık tutuyorsun Rick. 905 00:48:43,724 --> 00:48:45,000 - Öyle miyim? 906 00:48:45,034 --> 00:48:46,172 - Böldüğüm için özür dilerim. 907 00:48:46,206 --> 00:48:47,896 Larry, sana ihtiyacım var ham görüntüleri yukarı çekin 908 00:48:47,931 --> 00:48:49,655 Sherry dosyasında, ben saat sekizde sanırım. 909 00:48:49,689 --> 00:48:51,827 - Evet elbette ver bana beş saniye. 910 00:48:51,862 --> 00:48:53,034 - Teğmen Hunter. 911 00:48:53,068 --> 00:48:54,310 Stüdyo turuna mı çıkıyorsunuz? 912 00:48:55,758 --> 00:48:58,103 - Hayır, aslında düşündüm ki sadece uğra ve görüşürüz. 913 00:48:58,137 --> 00:49:00,620 - Ah, pekala, yapabilirsin haberleri benimle izle. 914 00:49:01,724 --> 00:49:03,413 Sen başrolsün hikaye saat altıda. 915 00:49:08,137 --> 00:49:09,275 - Sana söyleyeyim bir şey, Sally, 916 00:49:09,310 --> 00:49:10,655 herkesin hakkı var adil bir yargılamaya. 917 00:49:10,689 --> 00:49:12,758 Ama bu alır mahkemelerde yer almak, 918 00:49:12,793 --> 00:49:14,517 ağda değil televizyon veya CNN. 919 00:49:14,551 --> 00:49:16,551 Matt Sherry henüz henüz suç duyurusunda bulunuldu bile 920 00:49:16,586 --> 00:49:19,310 ve siz onu paketletiyorsunuz Çantalarını San Quentin'e götürdü. 921 00:49:19,344 --> 00:49:21,034 - Ama Teğmen Hunter-- - Bir saniye. 922 00:49:21,068 --> 00:49:22,206 - Kulağa öyle geliyor biraz tuhaf 923 00:49:22,241 --> 00:49:24,310 gelen kurbanın nişanlısı. 924 00:49:24,344 --> 00:49:25,655 - Hala polis memuruyum. 925 00:49:26,827 --> 00:49:29,758 Sen işini yap, biz de işimizi yapalım. 926 00:49:29,793 --> 00:49:31,758 - Bunu çalıştırman gerekiyor mu? 927 00:49:31,793 --> 00:49:33,344 - Söylemek zorunda mıydın? 928 00:49:33,379 --> 00:49:34,793 - İşte cenaze eşyaların. 929 00:49:48,068 --> 00:49:49,448 - Evet, bu o. 930 00:49:49,482 --> 00:49:50,655 - Yedekle, Larry. 931 00:49:50,689 --> 00:49:53,206 - Yedekliyorum, emniyet kemerlerinizi bağlayın. 932 00:49:55,448 --> 00:49:56,413 - Bu yüzü tanıyorum. 933 00:49:58,344 --> 00:49:59,724 - Nasıl? 934 00:49:59,758 --> 00:50:01,724 - Dün onun bir fotoğrafını çektim. Sherry malikanesinde. 935 00:50:01,758 --> 00:50:06,275 Faul ile ilgili bir şey oyun dışı. 936 00:50:06,310 --> 00:50:07,793 - Bunu görebilir miyim? 937 00:50:07,827 --> 00:50:09,724 - Evet Larry, sonuncuyu çek gece saat 11 parçası, 938 00:50:09,758 --> 00:50:11,241 ağa beslediğimiz mi? 939 00:50:11,275 --> 00:50:12,620 - Evet, anladın. 940 00:50:15,241 --> 00:50:16,482 - Neler oluyor? 941 00:50:16,517 --> 00:50:18,275 - Bir şeyi infaz ediyor mahkeme emri, Sally, 942 00:50:18,310 --> 00:50:19,586 sana söyleyebileceğim tek şey bu. 943 00:50:20,827 --> 00:50:23,551 - Mahkeme kararı Matt Sherry davasında mı? 944 00:50:23,586 --> 00:50:27,034 - Çok şey soruyorsun sorulardan değil mi? 945 00:50:27,068 --> 00:50:29,241 - Bu yüzden ödüyorlar bana makul paralar. 946 00:50:33,517 --> 00:50:36,137 - Hayır, Matt Sherry kazanan, onu her zaman sevdim 947 00:50:36,172 --> 00:50:37,517 sahada, saha dışında mahkeme, çare yok 948 00:50:37,551 --> 00:50:39,655 faul yapacak oyun böyle. 949 00:50:40,551 --> 00:50:41,862 İnan bana, o yapmadı. 950 00:50:43,344 --> 00:50:44,137 -Harry mi? 951 00:50:45,862 --> 00:50:48,034 Her şeyi bilmek istiyorum O adam hakkında konuşabilirim. 952 00:50:58,862 --> 00:51:00,275 - Evet! 953 00:51:00,310 --> 00:51:01,620 Yakaladım, öde. 954 00:51:01,655 --> 00:51:03,137 - Üçte ikisi. 955 00:51:03,172 --> 00:51:04,758 - Bu şunun için dünya şampiyonluğu. 956 00:51:04,793 --> 00:51:06,793 Bu asla üçte iki değildir. 957 00:51:08,344 --> 00:51:09,379 - Tamam şampiyon. 958 00:51:10,551 --> 00:51:12,448 Hadi, seni satın alacağım Orada bir soda, ha? 959 00:51:12,482 --> 00:51:15,034 - Bir şeyi açıklayabilir misin? bana hokey hakkında mı? 960 00:51:15,068 --> 00:51:16,172 - Eğer konu buysa grev, Tommy, 961 00:51:16,206 --> 00:51:17,448 Yapabileceğimi sanmıyorum. 962 00:51:17,482 --> 00:51:19,413 - Hayır, hayır, bunu anlıyorum. 963 00:51:19,448 --> 00:51:21,862 Bu sadece insanların açgözlülüğü. 964 00:51:21,896 --> 00:51:24,068 Anlamadığım şey ofsaytlar. 965 00:51:24,103 --> 00:51:25,586 - Hokeyde mi? - Evet. 966 00:51:25,620 --> 00:51:27,034 Düzeltebilir misin? bu benim için mi? 967 00:51:27,068 --> 00:51:28,137 - Evet, elbette. 968 00:51:28,172 --> 00:51:29,137 Hokeyde ofsaytlar. 969 00:51:30,379 --> 00:51:31,862 Bir adam atış yapmak istediğinde 970 00:51:31,896 --> 00:51:34,620 mavi çizgiyi geçtiğinde, Bence bu mavi bir çizgi. 971 00:51:34,655 --> 00:51:37,379 Her neyse, bir şey olmalı onunla kale arasındaki adam. 972 00:51:38,724 --> 00:51:39,965 - Ama kalecinin onunla gol arasında. 973 00:51:40,000 --> 00:51:42,034 - Biliyorum, olmalı yine de başka bir adam ol. 974 00:51:42,068 --> 00:51:43,310 - Neden? 975 00:51:43,344 --> 00:51:46,344 - Bilmiyorum. Bence bu bir şey 976 00:51:46,379 --> 00:51:49,206 bazı Kanadalıların düşündüğü uzun zaman önce çıktın, değil mi? 977 00:51:49,241 --> 00:51:50,413 Affedersin. 978 00:51:50,448 --> 00:51:51,310 Evet, Avcı. 979 00:51:51,344 --> 00:51:52,827 - Teğmen. 980 00:51:52,862 --> 00:51:56,103 Jack Valko'nun olduğu ortaya çıktı yüze yakışan isim. 981 00:51:56,137 --> 00:51:58,379 Onun adresini buldum burada, Westwood'da, 982 00:51:58,413 --> 00:52:00,275 kız kardeşinin eski dairesi. 983 00:52:00,310 --> 00:52:02,275 Şimdi neden seninle buluşmuyorum? Köy Tiyatrosunun önünde mi? 984 00:52:02,310 --> 00:52:03,758 - Tamam Harry, iyi iş. 985 00:52:03,793 --> 00:52:05,827 Bana 25 dakika ver. Seninle orada buluşuruz. 986 00:52:17,413 --> 00:52:18,517 - Teğmen Hunter, canlı yayındayız! 987 00:52:18,551 --> 00:52:19,551 Bir beyanınız var mı? - Kapıyı aç! 988 00:52:26,241 --> 00:52:27,172 - Haydi, şimdi! 989 00:52:27,206 --> 00:52:29,275 Hadi, yapacak bir işimiz var! 990 00:52:29,310 --> 00:52:30,241 - Yüksek sesle ağladığın için. 991 00:52:30,275 --> 00:52:31,793 - Teğmen Hunter! 992 00:52:34,413 --> 00:52:36,137 - Hey evlat, iskele nasıldı? 993 00:52:36,172 --> 00:52:37,620 - Harikaydı. 994 00:52:37,655 --> 00:52:39,827 Ben ve Rick oynamış olmalıyız her oyun yerinde. 995 00:52:39,862 --> 00:52:40,655 Harikaydı, değil mi Rick? 996 00:52:40,689 --> 00:52:41,551 - Elbette öyleydi Tommy. 997 00:52:42,862 --> 00:52:43,965 Teşekkürler oğlum. 998 00:52:44,000 --> 00:52:44,931 - Harika vakit geçirdim. 999 00:52:44,965 --> 00:52:45,862 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1000 00:52:46,827 --> 00:52:47,689 Mat. 1001 00:52:49,517 --> 00:52:51,517 Bunun ne olduğunu biliyorum sana çile çektirdi. 1002 00:52:55,000 --> 00:52:57,103 - Hiçbir fikrin yok bana ne yaptığını. 1003 00:53:00,689 --> 00:53:01,586 - Orada bekle. 1004 00:53:02,448 --> 00:53:03,551 - Bu ne anlama gelir? 1005 00:53:27,068 --> 00:53:28,000 - Ne buldun Harry? 1006 00:53:28,034 --> 00:53:31,137 - Jack Valko, araba yok, DMV yok. 1007 00:53:31,172 --> 00:53:33,827 Yedi yıl görev yaptı Seattle'da bir cinayet. 1008 00:53:33,862 --> 00:53:35,310 Bıçak kullandın. 1009 00:53:35,344 --> 00:53:37,275 Walla-Walla'daki müdür bizim oğlanın yapacağını söylüyor 1010 00:53:37,310 --> 00:53:40,310 hemen hemen her şey yüzünü televizyona çıkarmak için. 1011 00:53:40,344 --> 00:53:43,137 Açlık grevi, tutuklu haklar, adını siz koyun. 1012 00:53:43,172 --> 00:53:47,517 Oh, ve şunu al, bir kez neredeyse bir isyanı kışkırttı 1013 00:53:47,551 --> 00:53:50,517 görüntüleme ayrıcalıkları hakkında Polisler adlı bir TV şovunun 1014 00:53:50,551 --> 00:53:52,137 hükümlülerin salonunda. 1015 00:53:52,172 --> 00:53:53,724 Oh hayır, o sadece dik duran bir adam. 1016 00:53:53,758 --> 00:53:55,310 Yani o bir mücevher. 1017 00:53:55,344 --> 00:53:59,137 Demek istediğim, açıkça şunu türetiyor: bir tür sapkın zevk 1018 00:53:59,172 --> 00:54:01,034 tüm bunların dışında korkunç medya kapsamı. 1019 00:54:01,068 --> 00:54:02,206 - Hepimiz öyle değil mi? 1020 00:54:02,241 --> 00:54:04,137 - Evet ama Valko'nun psikoloğu bize söyledi 1021 00:54:04,172 --> 00:54:06,965 bütün bunları sadece onun yaptığını biraz dikkat gerektiren şeyler. 1022 00:54:07,000 --> 00:54:09,206 Aslında yakalanmak istiyor. 1023 00:54:09,241 --> 00:54:10,793 - Eğer gerçekten yakalanmak istiyor 1024 00:54:10,827 --> 00:54:12,896 neden o yapmıyor teslim mi oldu? 1025 00:54:32,482 --> 00:54:33,310 Harry. 1026 00:54:33,344 --> 00:54:34,172 - Temiz, Hunter. 1027 00:54:38,551 --> 00:54:39,448 Şuna bakın Teğmen. 1028 00:54:40,620 --> 00:54:43,206 Valko kendine geldi iki polis tarayıcısı. 1029 00:54:43,241 --> 00:54:44,068 Tamamen rutin. 1030 00:54:45,931 --> 00:54:46,827 - Bu adam hasta. 1031 00:55:10,793 --> 00:55:12,137 Merhaba. 1032 00:55:12,172 --> 00:55:13,586 - Mütevazi evime hoş geldiniz. 1033 00:55:18,448 --> 00:55:20,034 - Sessiz alarm mı? 1034 00:55:20,068 --> 00:55:20,931 - Çok güzel. 1035 00:55:22,068 --> 00:55:23,655 - Etkilendim. Jack, söyleyebilir misin? 1036 00:55:23,689 --> 00:55:25,068 - Adımı biliyorsun, değil mi? 1037 00:55:27,379 --> 00:55:28,448 - Ah, ben senin hakkında her şeyi biliyorum, 1038 00:55:28,482 --> 00:55:30,379 Jack, televizyondaki görünüşlerin. 1039 00:55:30,413 --> 00:55:31,896 - Gördüğümü biliyorsun sen televizyondasın Hunter, 1040 00:55:31,931 --> 00:55:34,413 hakları için ayakta durmak sanık çok asil. 1041 00:55:34,448 --> 00:55:36,620 - Ben de seni gördüm Jack. 1042 00:55:36,655 --> 00:55:39,137 Önünde duran Matt Sherry'nin malikanesi. 1043 00:55:39,172 --> 00:55:42,000 - Çıktığımı sanıyordum oldukça iyi, değil mi? 1044 00:55:42,034 --> 00:55:45,482 Tutkulu, farklı, metafor konusunda büyük bir yetenek mi? 1045 00:55:47,000 --> 00:55:49,655 - Bilmiyorum sanırım kişisel olarak daha iyi çıkarsın. 1046 00:55:49,689 --> 00:55:51,034 - Ah, Vicki'nin cenazesi, evet. 1047 00:55:51,068 --> 00:55:53,068 sahip olduğumuza sevindim tanışma şansı. 1048 00:55:54,241 --> 00:55:56,000 - Bunu yapmalıyız yine bir ara. 1049 00:55:56,034 --> 00:55:58,241 - Peki neden kapattın? Benim spor salonumda mı, Hunter? 1050 00:55:58,275 --> 00:56:00,206 endişeleniyorum o güzel kadınlar, 1051 00:56:00,241 --> 00:56:01,827 nasıl olacaklar formda kalmak mı? 1052 00:56:06,275 --> 00:56:08,482 - Neden seçtin? orası mı Jack? 1053 00:56:08,517 --> 00:56:11,137 - Çünkü her şey güzel Geceleri çalışıyorlar. 1054 00:56:11,172 --> 00:56:12,241 Gitmeliyim. 1055 00:56:12,275 --> 00:56:13,103 - Jack. 1056 00:56:14,620 --> 00:56:18,068 Ellerimi elime aldığımda sen, olmayacak 1057 00:56:18,103 --> 00:56:20,137 için herhangi bir konuşma suçluların hakları. 1058 00:56:23,379 --> 00:56:24,172 Harry mi? 1059 00:56:26,172 --> 00:56:27,000 - Onu yakaladık. 1060 00:56:35,896 --> 00:56:37,068 - Teğmen Avcı, Kanal 6 Haberleri. 1061 00:56:37,103 --> 00:56:38,000 sende var mı önemli potansiyel müşteriler mi? 1062 00:56:38,034 --> 00:56:39,034 - Çok teşekkür ederim. 1063 00:56:39,068 --> 00:56:40,206 Affedersin. 1064 00:56:40,241 --> 00:56:41,413 - Teğmen Avcı, kusura bakma, 1065 00:56:41,448 --> 00:56:44,689 sadece sana soracağım bir soru lütfen. 1066 00:56:50,620 --> 00:56:52,068 - Evet? 1067 00:56:52,103 --> 00:56:53,482 - Teğmen Hunter sizi görmeye geldi efendim. 1068 00:56:55,034 --> 00:56:57,482 - Tamam, onu içeri gönderin. 1069 00:56:59,586 --> 00:57:01,068 Peki, Teğmen Hunter, içeri gel. 1070 00:57:01,103 --> 00:57:03,413 Birkaç dakikam var bir sonraki basın toplantım. 1071 00:57:03,448 --> 00:57:06,000 Lorraine, bu Rick Hunter, Lorraine. 1072 00:57:06,034 --> 00:57:06,827 - Lorraine. 1073 00:57:07,724 --> 00:57:09,482 - Dinle öncelikle Rick. 1074 00:57:09,517 --> 00:57:11,827 ifade etmek isterim taziyelerimi sunarım. 1075 00:57:11,862 --> 00:57:13,482 Ne kadar yakın olduğunu biliyorum ikisi vardı ve yaklaşık 1076 00:57:13,517 --> 00:57:15,379 geleceğe dair planlarınız. 1077 00:57:15,413 --> 00:57:16,620 Dinle, anlamanı istiyorum 1078 00:57:16,655 --> 00:57:18,310 bütün bunlar Matt Sherry meselesi 1079 00:57:18,344 --> 00:57:20,034 benim için kaybet-kaybet durumudur. 1080 00:57:20,068 --> 00:57:21,517 - Evet, nasıl? 1081 00:57:21,551 --> 00:57:22,965 - Eğer hapse girerse, Asla yeniden seçilmeyeceğim 1082 00:57:23,000 --> 00:57:24,413 daha yüksek makamlara koşmak çok daha az, 1083 00:57:24,448 --> 00:57:26,379 ve eğer yürürse, tamamı ülke ağlayacak 1084 00:57:26,413 --> 00:57:28,931 "zenginlere adalet yok." 1085 00:57:28,965 --> 00:57:31,310 - Hayır, aslında bu sizin için bir kazan-kazan. 1086 00:57:31,344 --> 00:57:33,655 Görüyorsun, ne olursa olsun Matt Sherry'nin başına gelen, 1087 00:57:33,689 --> 00:57:35,793 Frank Battaglia için iyi. 1088 00:57:38,000 --> 00:57:40,206 Ayrıca Frank, Matt Sherry bunu yapmadı. 1089 00:57:43,827 --> 00:57:46,275 çok güçlü bir şeyim var başka bir şüpheliyi yönlendirir. 1090 00:57:49,344 --> 00:57:50,551 - Ne! 1091 00:57:50,586 --> 00:57:51,793 - Basın sizi bekliyor efendim 1092 00:57:51,827 --> 00:57:53,172 toplandılar rotunda bölgesinde. 1093 00:57:54,241 --> 00:57:55,068 - Yoldayım. 1094 00:57:56,931 --> 00:57:59,586 Peki sen ne yapıyorsun yapmamı ister misin Hunter? 1095 00:57:59,620 --> 00:58:02,862 - Kamuoyunun fikrine izin vermem Hareketlerimi dikte et, Frank. 1096 00:58:04,275 --> 00:58:07,137 Ve ben çok ama çok olurdum söylediklerime dikkat et 1097 00:58:07,172 --> 00:58:08,793 Bazı basın mensuplarına. 1098 00:58:12,551 --> 00:58:15,034 Onu iyice iyileştir Lorraine. biraz solgun görünüyor. 1099 00:58:17,241 --> 00:58:18,068 - Hayır. 1100 00:58:21,620 --> 00:58:22,724 - Orada üç tane var. 1101 00:58:26,758 --> 00:58:27,793 Neden kontrol etmiyorsun? 1102 00:58:27,827 --> 00:58:28,655 - Yapabilirim. 1103 00:58:51,931 --> 00:58:52,724 - İşte bu. 1104 00:58:52,758 --> 00:58:53,827 Bu bizim oğlanın telefonu. 1105 00:58:53,862 --> 00:58:55,172 555-7295. 1106 00:59:08,551 --> 00:59:09,931 - Şimdi şu aramayı yapalım. 1107 00:59:12,896 --> 00:59:15,379 - Bu dört-kral-20, devam etmenizi rica ediyorum 1108 00:59:15,413 --> 00:59:19,241 suç yayını ile, her 30 saniyede bir tekrarlanıyor. 1109 00:59:19,275 --> 00:59:21,965 Her seferinde tekrarlıyorum 30 saniye, dışarı. 1110 00:59:22,000 --> 00:59:23,827 - ben tamam, dört-kral-20. 1111 00:59:25,551 --> 00:59:27,724 - Umarım dinliyordur polis tarayıcısına. 1112 00:59:29,517 --> 00:59:31,000 - Dinliyor tamam. 1113 00:59:31,034 --> 00:59:33,482 - Bölgedeki tüm birimler Ocean Front Walk'un civarı 1114 00:59:33,517 --> 00:59:36,206 Venedik'te, APB şüpheli Jack Valko, 1115 00:59:36,241 --> 00:59:40,068 Valko için V, beyaz erkek, 35, beş-11, 170, 1116 00:59:40,103 --> 00:59:42,379 şüpheli içeri girmek istedi birden fazla cinayet, 1117 00:59:42,413 --> 00:59:44,827 olduğuna inanılıyor aptal medya ucubesi, 1118 00:59:44,862 --> 00:59:47,137 sefil bir pedofili, cinsel sapkın, 1119 00:59:47,172 --> 00:59:49,724 ve genel bir sınıfsız Düşük ömürlü gölet pisliği parçası. 1120 01:00:14,344 --> 01:00:15,241 - O mu? 1121 01:00:17,965 --> 01:00:19,517 - Evet, bu o. 1122 01:00:22,655 --> 01:00:24,000 - Defol buradan! 1123 01:00:30,103 --> 01:00:31,586 - Merhaba Jack. 1124 01:00:31,620 --> 01:00:32,862 - Bu da ne böyle? Radyoda saçmalık mı var, Hunter? 1125 01:00:32,896 --> 01:00:34,827 aramızda bir şey olduğunu sanıyordum buradaki ilişki. 1126 01:00:34,862 --> 01:00:36,068 - Bu kadar hassas olma. 1127 01:00:36,103 --> 01:00:38,241 Bir ilişkimiz var. 1128 01:00:38,275 --> 01:00:40,379 Sonuçta sen cinayetten aranıyordu. 1129 01:00:40,413 --> 01:00:41,586 - İyi bir avukat tutacağım. 1130 01:00:41,620 --> 01:00:43,206 ihtiyacın olan tek şey bu Los Angeles'ta, biliyor musun? 1131 01:00:43,241 --> 01:00:46,620 - Bak Jack, benim ortak istiyor 1132 01:00:46,655 --> 01:00:47,758 seninle biraz konuşmak için. 1133 01:00:49,551 --> 01:00:52,000 - Bay Valko, merhaba. 1134 01:00:52,034 --> 01:00:53,448 - Seninle konuşmak istemiyorum. 1135 01:00:53,482 --> 01:00:55,241 - Hey dinle, bu oldukça etkileyici bir kurulum 1136 01:00:55,275 --> 01:00:57,034 Westwood'da oradaydın. 1137 01:00:57,068 --> 01:01:00,379 O televizyonlar ve VCR'lar, ben demek istediğim, doğruyu söylemek gerekirse, 1138 01:01:00,413 --> 01:01:01,793 Bilmiyorum bile zamanlayıcı nasıl ayarlanır. 1139 01:01:01,827 --> 01:01:03,862 - Evet, Hunter'ı tekrar çalıştır. 1140 01:01:03,896 --> 01:01:05,586 - İki saniye içinde burada, sadece isterim 1141 01:01:05,620 --> 01:01:09,517 bu fırsatı değerlendirmek için Sana bir programlama sorusu soracağım. 1142 01:01:09,551 --> 01:01:10,793 - Avcı nerede! 1143 01:01:10,827 --> 01:01:12,034 - O yapacak haklı ol. 1144 01:01:12,068 --> 01:01:13,310 Şimdi ben bir nevi 1145 01:01:13,344 --> 01:01:15,275 bir gösteriyi izlemek Ben kayıt yaparken. 1146 01:01:26,448 --> 01:01:27,931 - Hey! - Hey, merhaba! 1147 01:01:44,448 --> 01:01:46,931 - Dört-kral-20, memur yaya olarak suçlunun peşinde 1148 01:01:46,965 --> 01:01:51,379 Venedik'in güneyine doğru ilerliyoruz tahta kaldırım, destek talep ediyorum. 1149 01:01:59,172 --> 01:02:00,137 Valko! 1150 01:02:05,241 --> 01:02:06,034 Hadi! 1151 01:02:18,275 --> 01:02:22,413 Dört-kral-20, memur hala yardıma ihtiyacı var. 1152 01:02:26,172 --> 01:02:26,965 - Çıkmak! 1153 01:02:27,000 --> 01:02:27,931 Hemen dışarı çıkın! 1154 01:02:27,965 --> 01:02:28,793 Hareket ettir! 1155 01:02:40,448 --> 01:02:41,517 Oynamak ister misin Hunter? 1156 01:02:41,551 --> 01:02:42,482 Oynayacağız! 1157 01:02:54,413 --> 01:02:55,517 - Teğmen! 1158 01:03:57,689 --> 01:04:00,103 Kahn ameliyathane ikiye. 1159 01:04:00,137 --> 01:04:01,517 - Garip olan ne biliyor musun? bugün orada, Charlie, 1160 01:04:01,551 --> 01:04:04,068 insanlar öylece durdu orada tezahüratlar yapılıyor. 1161 01:04:04,103 --> 01:04:05,379 öyle görünmüyordu fark yaratmak 1162 01:04:05,413 --> 01:04:07,034 orada olabilirdi O arabadaki bir adam ölüyor. 1163 01:04:07,068 --> 01:04:09,034 Sanki biraz tuhaftı sapkın gösteri gösterisi 1164 01:04:09,068 --> 01:04:10,275 izliyorlardı. 1165 01:04:10,310 --> 01:04:12,241 Sadece durdular orada alkışlıyorlar. 1166 01:04:12,275 --> 01:04:14,448 - Gösteriye dönüştün, öyle mi? 1167 01:04:14,482 --> 01:04:18,034 Muhtemelen bu insanların yarısı Seni tüpten tanıdım. 1168 01:04:18,068 --> 01:04:19,586 İşte bu şekilde dünya bugündür. 1169 01:04:19,620 --> 01:04:20,517 İnan bana. 1170 01:04:20,551 --> 01:04:21,931 İnsanlar hasta. 1171 01:04:23,034 --> 01:04:25,103 Dinle, bir dakikan var mı? 1172 01:04:25,137 --> 01:04:26,137 - Evet, elbette. 1173 01:04:33,965 --> 01:04:35,137 - Biliyor musun, keşke orada olduğumu 1174 01:04:35,172 --> 01:04:36,931 bugün sizlerle birlikteyiz, bu çılgınca mı geliyor? 1175 01:04:36,965 --> 01:04:37,793 - Hayır. 1176 01:04:39,482 --> 01:04:42,931 - Neyse, başlattım beni işi düşünüyor. 1177 01:04:44,068 --> 01:04:47,034 Yapmanın ödülleri iş, departman. 1178 01:04:47,068 --> 01:04:48,931 nasıl olduğunu anladım benim için önemli. 1179 01:04:50,000 --> 01:04:51,310 Sen ve ben polisiz Hunter. 1180 01:04:52,931 --> 01:04:54,586 Biz buyuz olması gerekiyordu. 1181 01:04:56,172 --> 01:04:57,862 Vicki'ye ne oldu? beni yeniden düşünmeye yöneltti 1182 01:04:57,896 --> 01:04:59,206 hayatımda birçok şey var. 1183 01:05:01,379 --> 01:05:05,000 Ve neyse, karar verdim Emekli olmayacağım. 1184 01:05:07,034 --> 01:05:12,000 Uzun bir yola varım o halde bu adamı yakalayalım. 1185 01:05:23,310 --> 01:05:24,517 - Tekrar hoş geldin Charlie. 1186 01:05:32,620 --> 01:05:35,310 Pete Morgan'ı telefona bağla benim için lütfen yapar mısın? 1187 01:05:51,655 --> 01:05:53,068 - Hadi bakalım. 1188 01:05:53,103 --> 01:05:54,103 - Teşekkür ederim. 1189 01:05:57,517 --> 01:05:58,413 Pete, var olduğum bir şey 1190 01:05:58,448 --> 01:05:59,793 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1191 01:06:01,379 --> 01:06:04,517 Ve ben istedim sana kişisel olarak söyleyeyim. 1192 01:06:06,103 --> 01:06:06,931 - Nedir? 1193 01:06:08,103 --> 01:06:09,482 - Çok şey oldu basında söylenenler 1194 01:06:09,517 --> 01:06:11,000 Vicki'nin ölümü ve Matt hakkında. 1195 01:06:13,689 --> 01:06:16,034 sadece yapmanı istiyorum benden duy. 1196 01:06:16,068 --> 01:06:17,000 Matt bunu yapmadı. 1197 01:06:20,724 --> 01:06:22,206 - Bunu nereden biliyorsun? 1198 01:06:22,241 --> 01:06:24,586 - Çünkü bir ipucumuz var bunu yapan adam hakkında. 1199 01:06:24,620 --> 01:06:25,827 - Emin misin? 1200 01:06:25,862 --> 01:06:28,206 - Evet itiraf etti iki cinayete. 1201 01:06:28,241 --> 01:06:31,206 Vicki ve yanındaki bir kadın Rachel Kincaid'in adı. 1202 01:06:32,448 --> 01:06:33,482 - Matt'in bundan haberi var mı? 1203 01:06:33,517 --> 01:06:34,586 - Hayır, henüz değil. 1204 01:06:38,655 --> 01:06:41,482 Biliyor musun, bu çok güzel bir haber. 1205 01:06:45,172 --> 01:06:48,000 Tommy'nin bir eve gidilecek yer. 1206 01:06:48,034 --> 01:06:48,827 - Evet yapacak. 1207 01:06:52,137 --> 01:06:54,896 - Bekle, bunu yapan adam hala orada mı? 1208 01:06:54,931 --> 01:06:56,793 - Evet öyle Pete. ama uzun sürmeyecek. 1209 01:07:00,793 --> 01:07:02,448 - Nerede olduğunu bilmiyorum gidiyoruz, biliyor musun? 1210 01:07:02,482 --> 01:07:04,310 İnsanların duyguları çılgınca koşuyorlar 1211 01:07:04,344 --> 01:07:07,034 bir şey yüzünden Biri bunları televizyonda anlatıyor. 1212 01:07:12,655 --> 01:07:13,793 - Bak Pete. 1213 01:07:18,655 --> 01:07:19,758 Matt'in yaptığını sanıyordum. 1214 01:07:21,206 --> 01:07:22,862 Yani her şey ona işaret etti. 1215 01:07:27,413 --> 01:07:28,517 - Tanrıya şükür ki yapmadı. 1216 01:07:31,724 --> 01:07:33,793 Oğlum, bu olurdu almak için çok fazla oldu. 1217 01:07:36,000 --> 01:07:37,448 Dinle kısacık. 1218 01:07:39,931 --> 01:07:43,344 Her zaman yapacaksın ailemin bir parçası ol. 1219 01:08:05,275 --> 01:08:06,724 - Avcı. 1220 01:08:06,758 --> 01:08:07,758 - Bu çok Dokunaklı bir resim, Hunter. 1221 01:08:07,793 --> 01:08:09,413 Şu yaşlı adam kim, Vicki'nin babası mı? 1222 01:08:10,896 --> 01:08:12,068 - Neredesin Jack? 1223 01:08:12,103 --> 01:08:13,000 Sesin yakın geliyor. 1224 01:08:13,034 --> 01:08:14,413 - Ah, çok yaklaştım. 1225 01:08:15,827 --> 01:08:16,965 Dinle, çok eğlendim bu sabah küçük bir kovalamaca. 1226 01:08:17,000 --> 01:08:19,103 Daha iyi durumdasın düşündüğümden daha şekil. 1227 01:08:19,137 --> 01:08:20,689 - Neden alamıyoruz? çok yakında birlikte, 1228 01:08:20,724 --> 01:08:23,241 sana ne tür olduğunu göstereceğim Gerçekten içinde bulunduğum formdayım. 1229 01:08:23,275 --> 01:08:24,896 - Sana şunu söyleyeyim gerçek şu ki gerçekten mutsuzum. 1230 01:08:24,931 --> 01:08:27,172 Bak, anladığımı hissetmiyorum hak ettiğim kapsama alanı. 1231 01:08:27,206 --> 01:08:29,931 Matt Sherry tüm paramı alıyor yayın süresi, bu senin hatan. 1232 01:08:29,965 --> 01:08:31,793 - Peki neden olmasın? teslim olur musun? 1233 01:08:31,827 --> 01:08:34,620 Yapacağını garanti ederim tüm haberlerde yer al. 1234 01:08:34,655 --> 01:08:36,413 - Biliyor musun, gördüm Matt Sherry arabayla uzaklaşıyor 1235 01:08:36,448 --> 01:08:38,379 o gece evden. 1236 01:08:38,413 --> 01:08:40,034 Eğer alsaydım 10 dakika önce oradayım 1237 01:08:40,068 --> 01:08:42,413 ve onların tartışmasını dinledim, Onu asla öldürmezdim. 1238 01:08:42,448 --> 01:08:44,862 İnsanları tanısaydım hayır onun yaptığını düşünebilir. 1239 01:08:44,896 --> 01:08:46,379 - Seni öldüreceğim Jack. 1240 01:08:48,758 --> 01:08:50,172 - Öyle mi? 1241 01:08:50,206 --> 01:08:53,793 Ah, bu arada, şunu hatırlattı Ben kötü bir çocuktum, özür dilerim. 1242 01:08:53,827 --> 01:08:56,689 Ama bildiğiniz gibi bende bu var umutsuz ilgi ihtiyacı. 1243 01:08:56,724 --> 01:08:57,965 - Şimdi beni dinle. 1244 01:08:58,000 --> 01:08:58,931 - Hayır, sen çeneni kapat! 1245 01:08:58,965 --> 01:08:59,965 Sen beni dinle! 1246 01:09:01,482 --> 01:09:03,206 Sokakta ölü bir kız var 1247 01:09:03,241 --> 01:09:05,620 gezinti yerinin arkasında çünkü spor salonumu kapattın. 1248 01:09:06,931 --> 01:09:09,137 15 dakikamı istiyorum şöhret, kahretsin! 1249 01:09:11,620 --> 01:09:13,448 Artık her gün için beni yakalayamazsın 1250 01:09:13,482 --> 01:09:15,551 bir kız daha olacak. 1251 01:09:15,586 --> 01:09:17,068 düşünmeni istiyorum bu gece bununla ilgili 1252 01:09:17,103 --> 01:09:18,379 yatakta yalnız kaldığında. 1253 01:09:20,034 --> 01:09:21,413 Bunu benim için yap Hunter. 1254 01:10:07,448 --> 01:10:09,068 - Kesinlikle hayır. Teğmen, bir akıntım var 1255 01:10:09,103 --> 01:10:10,724 kamuoyunun bu adama karşı. 1256 01:10:10,758 --> 01:10:11,551 - Kim masumdur? 1257 01:10:11,586 --> 01:10:13,103 - Belki masumdur. 1258 01:10:13,137 --> 01:10:15,310 Yani duyurmamı istiyorsun tüm ülkeye 1259 01:10:15,344 --> 01:10:17,241 Matt Sherry artık şüpheli değil 1260 01:10:17,275 --> 01:10:18,586 ve biraz çatlak o seni arıyor 1261 01:10:18,620 --> 01:10:19,586 Katil telefonda konuşuyor. 1262 01:10:19,620 --> 01:10:21,068 - Evet. - HAYIR. 1263 01:10:21,103 --> 01:10:22,896 - Bir dakika bekle, eğer yapmazsak Bu adamı durdurmak için bir şeyler yapın. 1264 01:10:22,931 --> 01:10:23,931 başkası öldürülecek. 1265 01:10:23,965 --> 01:10:25,379 - Sana bir şey söyleyeyim. 1266 01:10:25,413 --> 01:10:27,068 eğer sen yapmazsan, ben yapacağım ve umurumda değil 1267 01:10:27,103 --> 01:10:28,310 yansımaları hakkında. 1268 01:10:29,758 --> 01:10:32,034 - Charlie, eğer öyleysen bu adamın bunu yaptığına eminim 1269 01:10:32,068 --> 01:10:32,965 onu içeri getir. 1270 01:10:34,758 --> 01:10:35,586 Canlı. 1271 01:10:38,862 --> 01:10:40,551 - Rick, canlı dedi. 1272 01:10:47,862 --> 01:10:49,241 - Nasıl hissediyorsunuz Çavuş? 1273 01:10:56,758 --> 01:10:57,931 - Sen kimsin? 1274 01:10:59,310 --> 01:11:00,482 - Beni tanıyor musun. 1275 01:11:01,931 --> 01:11:03,689 Telefonda konuştuğumuzu hatırla kazadan hemen önce mi? 1276 01:11:06,517 --> 01:11:07,310 Bunu mu arıyorsunuz? 1277 01:11:15,137 --> 01:11:18,379 Sadece görmek istedim eğer iyiysen. 1278 01:11:22,862 --> 01:11:26,586 Neden dünyaya söylemedin? Matt Sherry hakkındaki gerçek? 1279 01:11:26,620 --> 01:11:27,482 Benim hakkımda mı? 1280 01:11:30,241 --> 01:11:32,793 - Yapmamaya karar verdik herhangi bir iyilik yapar mısın? 1281 01:11:32,827 --> 01:11:34,310 - Duvardan duvara, her istasyonda, 1282 01:11:34,344 --> 01:11:36,862 tek gördüğüm şey bu berbat basketbol antrenörü, 1283 01:11:36,896 --> 01:11:38,034 o ben olmalıyım. 1284 01:11:38,068 --> 01:11:40,793 - Birkaç tane daha kazandı senin yaptığından daha fazla oyun. 1285 01:11:41,965 --> 01:11:43,689 - Sanırım yapabilirim sayılarımı yukarı it. 1286 01:11:45,482 --> 01:11:50,137 - Sanırım öyle olur senin açından bir hata olmalı. 1287 01:11:50,172 --> 01:11:51,000 - Yapıyor musun? 1288 01:11:53,241 --> 01:11:57,724 Eh, sanırım bu kadar patronuna değil mi? 1289 01:11:58,896 --> 01:12:02,275 - Herhangi bir fikrin var mı? Teğmen Hunter'ın nesi 1290 01:12:02,310 --> 01:12:04,172 sana yapacak mısın? 1291 01:12:04,206 --> 01:12:06,413 - Evet, teslim etti o küçük haber flaşı. 1292 01:12:07,551 --> 01:12:10,965 Dinle, yapacağım sana adresi bırakıyorum 1293 01:12:11,000 --> 01:12:13,793 Batı Hollywood'da bir motelin. 1294 01:12:15,620 --> 01:12:17,689 Senin için küçük bir şey var. 1295 01:12:17,724 --> 01:12:19,724 Hunter bile yapamaz şunu siktir et. 1296 01:12:28,137 --> 01:12:29,000 Sen dinlen. 1297 01:14:06,344 --> 01:14:08,172 İyi akşamlar Teğmen Hunter. 1298 01:14:08,206 --> 01:14:09,896 bunu yapmak istedim yüz yüze görüşme, 1299 01:14:09,931 --> 01:14:13,586 ama çok streslisin ne zaman bir araya gelsek. 1300 01:14:13,620 --> 01:14:16,586 Bunu yapmayı gerçekten istedim resmen itiraf etmek için kaset. 1301 01:14:16,620 --> 01:14:20,448 Gördün mü, Rachel'ı öldürdüm Kincaid spor salonunun dışında. 1302 01:14:20,482 --> 01:14:21,965 Vicki Sherry listedeki bir sonraki adım, 1303 01:14:22,000 --> 01:14:23,413 ama güvenlik koydular Spor salonunun önünde nöbetçi 1304 01:14:23,448 --> 01:14:26,586 ve gitmem gerekiyordu Malibu'ya, yani en azından. 1305 01:14:28,448 --> 01:14:31,517 Bu cinayet silahı. 1306 01:14:32,896 --> 01:14:34,793 Eminim senin topalın bile Adli tıp departmanı 1307 01:14:34,827 --> 01:14:36,241 bunu doğrulayabilir. 1308 01:14:36,275 --> 01:14:38,034 onu ortalıkta bırakacağım burada senin için bir yerde, 1309 01:14:38,068 --> 01:14:39,482 Bilmiyorum. 1310 01:14:39,517 --> 01:14:41,482 Belki de dilek belki de değil. 1311 01:14:42,758 --> 01:14:43,551 Bulacaksın. 1312 01:14:44,896 --> 01:14:46,862 Ama yapmanı istiyorum çok dikkatli dinle. 1313 01:14:46,896 --> 01:14:48,655 Bu kasetin yayınlanmasını istiyorum tüm ağlarda 1314 01:14:48,689 --> 01:14:50,034 24 saat içinde. 1315 01:14:50,068 --> 01:14:51,551 Matt Sherry çok üzgün görünüyor. 1316 01:14:51,586 --> 01:14:53,034 yeniden yaşamak istiyorum o yükten 1317 01:14:53,068 --> 01:14:55,448 haksız yere suçlanmakla işlemediği bir suç. 1318 01:14:55,482 --> 01:14:56,310 Benim suçum. 1319 01:14:57,620 --> 01:14:58,448 Benim suçum. 1320 01:15:00,965 --> 01:15:02,896 Artık her gün için Bu kaset gecikti, 1321 01:15:04,551 --> 01:15:07,586 ne konuşuyorum anlaşmayı biliyorsun. 1322 01:15:07,620 --> 01:15:11,206 Dinle, gitmem lazım, o yüzden Polisler'de görüşürüz. 1323 01:15:12,827 --> 01:15:15,241 - Bunu koyacağız bant yayında. 1324 01:15:15,275 --> 01:15:16,413 - Kapat şunu! 1325 01:15:16,448 --> 01:15:17,758 - Teğmen Hunter, bu doğru değil mi 1326 01:15:17,793 --> 01:15:19,137 başka bir şüphelin var Matt Sherry davasında mı? 1327 01:15:19,172 --> 01:15:20,482 - Kapat dedim. 1328 01:15:20,517 --> 01:15:21,620 - Devam et. 1329 01:15:21,655 --> 01:15:22,793 - Ver şunu bana. 1330 01:15:22,827 --> 01:15:23,793 - Ah. - Hey, buna dikkat et. 1331 01:15:23,827 --> 01:15:25,172 - Siz ikiniz beni nasıl buldunuz? 1332 01:15:25,206 --> 01:15:26,793 - İsimsiz biri var istasyonu arayın, 1333 01:15:26,827 --> 01:15:28,896 adam arkadaşı olduğunu söyledi seninki Venedik'ten. 1334 01:15:28,931 --> 01:15:30,172 - Hı-hı. 1335 01:15:30,206 --> 01:15:31,862 el koyuyorum Bu kaset delil olarak 1336 01:15:31,896 --> 01:15:33,482 devam eden polisin Soruşturma. 1337 01:15:33,517 --> 01:15:34,413 - Hey, buna hakkın yok. 1338 01:15:34,448 --> 01:15:35,620 - Kapa çeneni. 1339 01:15:35,655 --> 01:15:37,310 - Dur bir dakika, sen burada çizginin çok dışındalar. 1340 01:15:37,344 --> 01:15:38,620 - Evet, sen de yapacaksın birinin öldürülmesini sağlamak. 1341 01:15:38,655 --> 01:15:40,000 Bana bileklerini ver. 1342 01:15:41,103 --> 01:15:41,896 - ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 1343 01:15:41,931 --> 01:15:42,724 - Tutuklusun. 1344 01:15:42,758 --> 01:15:43,862 - Ne için? 1345 01:15:43,896 --> 01:15:45,413 - Tıkanıklık adalet ve müdahale 1346 01:15:45,448 --> 01:15:48,379 bir polis memuruyla Soruşturma. 1347 01:15:48,413 --> 01:15:50,551 - Şaka yapıyor olmalısın! 1348 01:15:50,586 --> 01:15:52,137 - Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor? 1349 01:15:52,172 --> 01:15:53,896 İyi geceler. 1350 01:15:53,931 --> 01:15:56,206 - Sen büyüksün bela, Avcı! 1351 01:17:14,275 --> 01:17:15,586 - Onu nasıl yakalayacağımı biliyorum. 1352 01:17:18,172 --> 01:17:19,758 Her şeyden önce bana izin ver sadece sahip olduğumu söyle 1353 01:17:19,793 --> 01:17:22,103 çok iyi bir sebep seni kelepçelediğim için 1354 01:17:22,137 --> 01:17:23,344 o gece yatak direğine. 1355 01:17:23,379 --> 01:17:26,172 Sıcak takipteydim 187 şüphelinin 1356 01:17:26,206 --> 01:17:30,448 ve tehlikeye atmak istemedim bir sivilin hayatı. 1357 01:17:30,482 --> 01:17:31,344 - Ben bile mi? 1358 01:17:31,379 --> 01:17:32,965 - Sen bile. 1359 01:17:33,000 --> 01:17:35,965 Her ne kadar davranışlarım biraz... 1360 01:17:36,000 --> 01:17:37,103 - Döküntü mü? 1361 01:17:37,137 --> 01:17:38,000 - Döküntü. 1362 01:17:39,000 --> 01:17:40,379 Özür kabul edildi mi? 1363 01:17:42,931 --> 01:17:44,034 Harika. 1364 01:17:44,068 --> 01:17:45,724 Şimdi seninle bir anlaşmam var. 1365 01:17:45,758 --> 01:17:47,655 - Peki bundan bize ne fayda var? 1366 01:17:47,689 --> 01:17:49,620 - Özel görüntüler yakalamanın 1367 01:17:49,655 --> 01:17:50,655 Vicki Sherry'nin katilinin. 1368 01:17:55,379 --> 01:17:57,310 - Peki ne istiyorsun? 1369 01:17:57,344 --> 01:17:59,034 - Biraz yardım biraz düzenlemeyle mi? 1370 01:18:08,137 --> 01:18:09,344 - Tamam Tracy, teşekkürler. 1371 01:18:09,379 --> 01:18:11,448 En önemli hikayemizi tekrarlıyoruz saat beşten itibaren 1372 01:18:11,482 --> 01:18:13,758 geç bir molamız var gelişme 1373 01:18:13,793 --> 01:18:14,793 Matt Sherry davası. 1374 01:18:14,827 --> 01:18:16,724 Tüm ayrıntılar için, hadi Sally Vogel'e gidelim 1375 01:18:16,758 --> 01:18:18,344 Anaheim'daki gölette. 1376 01:18:18,379 --> 01:18:19,551 Sally. 1377 01:18:19,586 --> 01:18:21,206 - Matt'in odak noktası Sherry soruşturması 1378 01:18:21,241 --> 01:18:24,034 gölete kaydırıldı Bu gece Anaheim'da, 1379 01:18:24,068 --> 01:18:26,827 Koç Sherry nerede her gün işe rapor veriyor. 1380 01:18:26,862 --> 01:18:30,413 Araştırmacılar inanıyor ki hala bulunamayan cinayet silahı 1381 01:18:30,448 --> 01:18:33,724 bir yerde bulunabilir bu devasa binanın içinde. 1382 01:18:34,586 --> 01:18:36,689 Başka bir tuhaf gelişmeyle-- 1383 01:18:36,724 --> 01:18:37,931 - Hayır. 1384 01:18:37,965 --> 01:18:39,413 - Üçüncü kanalda özel çekimler 1385 01:18:39,448 --> 01:18:41,655 olduğunu iddia eden bir adamdan Vicki Sherry'nin katili. 1386 01:18:41,689 --> 01:18:44,344 burada birlikte duruyorum Teğmen Rick Hunter, 1387 01:18:44,379 --> 01:18:47,034 hepiniz gibi kim biliyorum, LAPD memuru 1388 01:18:47,068 --> 01:18:49,379 Vicki Sherry ile nişanlıydı. 1389 01:18:49,413 --> 01:18:51,551 Teğmen Hunter, ben karşı olduğunu biliyorum 1390 01:18:51,586 --> 01:18:54,137 bunu yayınlayan bize kaset, ama bana söyleyebilir misin 1391 01:18:54,172 --> 01:18:56,689 bundan ne anlam çıkarıyorsun tuhaf itiraf? 1392 01:18:56,724 --> 01:18:59,413 - Bu tamamen saçmalık. ve bu sorumsuz 1393 01:18:59,448 --> 01:19:01,655 koyacağınız insanlar bu adam yayında. 1394 01:19:01,689 --> 01:19:03,620 O hasta, delirmiş bir adam medya ucubesi. 1395 01:19:03,655 --> 01:19:05,379 Yüzlerce var bunun gibi kasetlerden. 1396 01:19:05,413 --> 01:19:08,551 Her şeyi itiraf eden insanlar Manson cinayetlerinden 1397 01:19:08,586 --> 01:19:10,206 kaçırılmasına Lindbergh'in bebeği. 1398 01:19:10,241 --> 01:19:11,931 - Yaptık mı? 1399 01:19:11,965 --> 01:19:13,758 - İçiyor musun? arayışınızda iyi şanslar 1400 01:19:13,793 --> 01:19:15,275 cinayet silahı için mi? 1401 01:19:15,310 --> 01:19:17,310 - İhtiyatlı bir şekilde iyimseriz. 1402 01:19:17,344 --> 01:19:19,034 - Peki sen tutuklanmayı tahmin etmek 1403 01:19:19,068 --> 01:19:20,482 bu durumda yakın zamanda olur mu? 1404 01:19:21,793 --> 01:19:23,689 - Evet ediyorum. 1405 01:19:23,724 --> 01:19:25,482 - Tamam, hadi bandı saralım. 1406 01:19:27,137 --> 01:19:28,620 - İşte cinayet silahı. 1407 01:19:28,655 --> 01:19:31,137 Rachel Kincaid'i öldürdüm. bu benim suçum. 1408 01:19:31,172 --> 01:19:33,241 Bu kasetin yayınlanmasını istiyorum tüm ağlarda. 1409 01:19:33,275 --> 01:19:34,827 Vicki Sherry listedeki sonraki. 1410 01:19:34,862 --> 01:19:36,517 Matt Sherry çok üzgün görünüyor. 1411 01:19:36,551 --> 01:19:37,482 Benim suçum. 1412 01:19:37,517 --> 01:19:39,068 Polisler'de görüşürüz. 1413 01:19:39,103 --> 01:19:40,655 Polisler'de görüşürüz. 1414 01:19:40,689 --> 01:19:42,827 Polisler'de görüşürüz. 1415 01:19:42,862 --> 01:19:44,241 HAYIR! 1416 01:19:44,275 --> 01:19:46,206 - İşte buradasın bu, garip bir durum 1417 01:19:46,241 --> 01:19:48,310 daha da tuhaflaşıyor. 1418 01:19:48,344 --> 01:19:49,793 Ve eğer varsa senden daha fazlası orada 1419 01:19:49,827 --> 01:19:52,206 bantlanmış itiraflarla, bize bir iyilik yap 1420 01:19:52,241 --> 01:19:53,758 ve onları altıncı kanala gönder. 1421 01:19:53,793 --> 01:19:54,724 Canlı olarak bildiriyorum... 1422 01:19:56,034 --> 01:19:58,275 Ben Sally Vogel'im Eylem Haberleri için 3. 1423 01:19:58,310 --> 01:19:59,448 Sana geri dönelim... 1424 01:20:48,586 --> 01:20:50,344 - Seni bekliyordum Jack. 1425 01:20:52,724 --> 01:20:54,344 - Beni aptal yerine koydun. 1426 01:20:54,379 --> 01:20:56,517 - Seni aptal yerine mi koydum? 1427 01:20:56,551 --> 01:20:58,482 İstediğini yaptım seni televizyona çıkarayım. 1428 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 - Yalnız mıyız? 1429 01:21:05,103 --> 01:21:06,241 - Sadece sen ve ben varız. 1430 01:21:08,862 --> 01:21:10,965 - Peki neden yapmıyorsun? Dışarı çıkıp oynayalım mı Hunter? 1431 01:21:15,586 --> 01:21:17,068 - Tüm çıkışları kapattık Jack. 1432 01:21:18,448 --> 01:21:20,655 Çıkış yok, sadece sen ve ben. 1433 01:21:35,551 --> 01:21:38,172 Jack, yapacağım bunu bir kez söyle. 1434 01:21:38,206 --> 01:21:41,931 Silahını bırak ve uzan yüzü yere dönük, 1435 01:21:41,965 --> 01:21:43,517 ellerini arkana koy. 1436 01:21:48,620 --> 01:21:50,000 Bunu hayır olarak kabul edeceğim. 1437 01:22:35,000 --> 01:22:36,482 - Çok ısrarcısın Hunter. 1438 01:22:42,758 --> 01:22:43,655 Bekle, Avcı. 1439 01:22:43,689 --> 01:22:45,896 Salı günü kendi sahalarında bir maçları var. 1440 01:23:17,551 --> 01:23:18,379 -Valko. 1441 01:23:20,931 --> 01:23:22,206 Yapmam gereken bir itirafım var. 1442 01:23:23,275 --> 01:23:24,551 Yalan söyledim. 1443 01:23:24,586 --> 01:23:25,793 Yalnız değiliz. 1444 01:23:26,689 --> 01:23:28,931 Işıkların yakınında onları görüyor musun? 1445 01:23:28,965 --> 01:23:31,206 Medya, hepsi senin için. 1446 01:23:35,896 --> 01:23:36,827 - Bir şey aldın mı? 1447 01:23:42,724 --> 01:23:46,034 - Bu senin 15'in şöhretin saniyeleri, Jack. 1448 01:23:46,068 --> 01:23:49,344 - 15 dakika kaldı seni aptal. 1449 01:23:49,379 --> 01:23:50,793 - Hayır. 1450 01:23:50,827 --> 01:23:52,620 Sanırım anladım senin durumunda doğru. 1451 01:23:55,137 --> 01:23:57,413 Gerisini harcayacaksın Hapisteki hayatının sonu Jack. 1452 01:24:06,655 --> 01:24:10,034 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun seni öldürmemem için mi? 1453 01:24:17,000 --> 01:24:17,827 - Gitmeliyim. 1454 01:24:35,793 --> 01:24:37,724 - Bütün şansı yakaladım. 1455 01:24:46,896 --> 01:24:49,413 - Başından beri biliyorduk Matt Sherry masumdu. 1456 01:24:49,448 --> 01:24:50,896 ve bu yüzden biz sormakta geciktim 1457 01:24:50,931 --> 01:24:52,275 büyük jüri bir iddianame için. 1458 01:24:52,310 --> 01:24:55,137 Şimdi burada sahip olduğumuz şey bir medya çılgınlığıydı, 1459 01:24:55,172 --> 01:24:57,965 faydası olmadan elimizde olan gerçekler. 1460 01:24:58,000 --> 01:24:59,586 Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı? 1461 01:24:59,620 --> 01:25:00,655 - Efendim, için mi koşuyorsun 1462 01:25:00,689 --> 01:25:01,689 Amerika Birleşik Devletleri Senatörü? 1463 01:25:01,724 --> 01:25:03,689 - Devam etmemi hatırlat bu adamla mı olacaksın? 1464 01:25:05,275 --> 01:25:07,793 - Evet, doğru. 1465 01:25:07,827 --> 01:25:10,724 - Hayır hayır hayır, sadece sevindim tüm bu çile sona erdi 1466 01:25:10,758 --> 01:25:12,965 ve çevirebilirim dikkatinizi oğluma çevirin. 1467 01:25:13,793 --> 01:25:15,482 Ve ekibim. 1468 01:25:15,517 --> 01:25:17,517 çok minnettarım Teğmen Rick Hunter 1469 01:25:17,551 --> 01:25:20,172 beni cesaretlendirdiğin için danışmanlık almak 1470 01:25:20,206 --> 01:25:23,931 affedilemezliğimle ilgili kadınlara karşı davranış. 1471 01:25:35,896 --> 01:25:37,896 - Nasıldı? Balık mı tutuyorsun dostum? 1472 01:25:37,931 --> 01:25:38,827 - Harikaydı. 1473 01:25:38,862 --> 01:25:41,344 - Ah, bu iyi, bu iyi. 1474 01:25:42,172 --> 01:25:43,172 - Matt. 1475 01:25:43,206 --> 01:25:44,034 - Teşekkürler. 1476 01:26:48,517 --> 01:26:50,965 - sevgilim Teğmen Hunter. 1477 01:26:51,000 --> 01:26:52,413 Bunun benim için son derece resmi olduğunu biliyorum 1478 01:26:52,448 --> 01:26:53,620 sana bir teşekkür notu yazmak için 1479 01:26:53,655 --> 01:26:55,517 ama bu benim için bir şey her zaman yapmak için dırdır edilirdi 1480 01:26:55,551 --> 01:26:58,517 annem tarafından, mayıs huzur içinde yatıyor. 1481 01:26:58,551 --> 01:27:01,379 Yüzük öyle güzel ama neredeyse değil 1482 01:27:01,413 --> 01:27:02,827 senin kadar güzel. 1483 01:27:02,862 --> 01:27:05,793 Mutluluğu simgeliyor bana getirdiğin 1484 01:27:05,827 --> 01:27:07,482 ve her zaman olacak sürekli hatırlatma 1485 01:27:07,517 --> 01:27:09,793 bulunduğun yerin kalbimde tut. 1486 01:27:09,827 --> 01:27:13,655 Birlikte aileye sahip olacağız hep konuştuk. 1487 01:27:13,689 --> 01:27:16,586 Tekrar söylüyorum evet teklifinize. 1488 01:27:17,586 --> 01:27:19,172 Sonsuza kadar aşkım, Vicki.